1 00:00:18,120 --> 00:00:20,038 Relájate... 2 00:00:20,079 --> 00:00:22,956 estás cada vez más relajado. 3 00:00:23,102 --> 00:00:25,459 Ahora imagina una pantalla... 4 00:00:25,500 --> 00:00:29,586 una pantalla de cine que se despliega y se abre frente a ti. 5 00:00:29,836 --> 00:00:32,297 proyecto en ello tu lugar favorito. 6 00:00:33,797 --> 00:00:35,590 Concéntrate en tu respiración, 7 00:00:35,631 --> 00:00:39,467 ayudando a todo tu cuerpo a relajarse, para sentirme en paz. 8 00:00:39,467 --> 00:00:41,469 No es necesario cambiarlo. 9 00:00:41,511 --> 00:00:44,513 Déjalo ir y venir. 10 00:00:44,555 --> 00:00:46,597 Ven... 11 00:00:46,639 --> 00:00:48,640 y vete. 12 00:00:50,725 --> 00:00:53,853 Ahora... estás ahí. 13 00:00:55,395 --> 00:00:57,479 Concéntrate en los detalles. 14 00:00:59,565 --> 00:01:01,524 Los colores... 15 00:01:02,525 --> 00:01:04,317 las texturas... 16 00:01:05,735 --> 00:01:07,611 la luz... 17 00:01:09,154 --> 00:01:11,823 la temperatura, sentir la temperatura. 18 00:01:15,367 --> 00:01:18,869 Permitir que esta escena se desarrolle frente a ti. 19 00:01:22,038 --> 00:01:24,706 El sentimiento de paz es infinito. 20 00:01:30,251 --> 00:01:32,586 ¿Puedes verlo? Realmente está bajando. 21 00:01:32,628 --> 00:01:35,129 Asegurémonos esto es bueno y cerrado. 22 00:01:36,964 --> 00:01:38,632 ¿Te sientes mejor? 23 00:01:38,673 --> 00:01:41,759 Bueno, es difícil con el paisaje. frente a mí. 24 00:01:41,800 --> 00:01:43,302 ¿Qué paisaje? 25 00:01:43,344 --> 00:01:45,595 Puedo ver a través de tu falda. 26 00:01:46,596 --> 00:01:48,305 Eres tan grosero. 27 00:01:48,347 --> 00:01:50,765 Bueno, ¿sabes qué? No volveré a leer para ti. 28 00:01:50,806 --> 00:01:52,183 Ah, y es hora. 29 00:01:52,224 --> 00:01:53,704 Voy a recogerla. 30 00:01:53,746 --> 00:01:56,394 Bueno, me levantaré y preparar un poco de café. 31 00:01:56,436 --> 00:01:58,479 ¿Quieres algo de música? 32 00:01:58,520 --> 00:02:00,480 Sí, toca lo que hay ahí. 33 00:02:02,482 --> 00:02:05,400 Bueno, ahí lo tienes. Os dejo con su Wagner. 34 00:02:06,400 --> 00:02:08,193 Nos vemos en un rato. 35 00:02:44,220 --> 00:02:48,290 EL MAR DENTRO 36 00:02:53,800 --> 00:02:57,137 Julia, sube al auto. Te vas a congelar. 37 00:03:00,975 --> 00:03:03,352 Esa chica es muy terca. 38 00:03:10,861 --> 00:03:13,823 Eres Gené, ¿verdad? Soy marc. 39 00:03:13,823 --> 00:03:16,743 - Hola. - ¿Dónde está Julia? 40 00:03:22,374 --> 00:03:24,627 Parece que Galicia es No nos tiene mucho cariño. 41 00:03:24,669 --> 00:03:27,213 Si, bueno, es febrero. 42 00:03:28,213 --> 00:03:31,592 - ¿Cómo estuvo el vuelo? - Bien. Finalmente nos encontramos. 43 00:03:31,634 --> 00:03:34,637 Sí, oye, ¿te importaría? ¿Vienes en mi auto? 44 00:03:38,934 --> 00:03:41,520 Acordamos que solo una persona vendría, eso era todo. 45 00:03:41,562 --> 00:03:43,064 - Lo sé. - Sí, ¿y? 46 00:03:43,106 --> 00:03:46,318 - Oh, Marc sólo vino a tomar notas. - Sí, pero ¿se puede confiar en él? 47 00:03:46,359 --> 00:03:50,530 - Sí. Bueno, él trabaja en la firma. - Mira, 48 00:03:50,572 --> 00:03:53,283 No estoy seguro de que entiendas lo que Ramón necesita hacer. 49 00:03:53,325 --> 00:03:55,745 Por supuesto que sé lo que tiene que hacer. Hemos hablado. 50 00:03:55,786 --> 00:03:59,165 Vale, pero hoy sois vosotros, chicos. mañana la prensa, 51 00:03:59,207 --> 00:04:01,584 entonces tal vez los equipos de televisión, y Ramón entra en pánico 52 00:04:01,626 --> 00:04:04,254 que todo esto quedará mal desde el principio. ¿Lo entiendes? 53 00:04:04,296 --> 00:04:06,047 Mira, lo único que puedo decirte... 54 00:04:06,089 --> 00:04:08,509 es que vine a dar lo mejor de mí. 55 00:04:08,551 --> 00:04:10,135 Eso espero. 56 00:04:10,177 --> 00:04:12,638 Y déjame recordarte que todo esto es muy importante para mi, 57 00:04:12,680 --> 00:04:14,557 no sólo como profesional. 58 00:04:21,232 --> 00:04:24,193 Créeme que entiendo a Ramón. bastante bien. 59 00:04:44,403 --> 00:04:46,592 - Hola. - Hola. 60 00:04:46,592 --> 00:04:48,679 Soy julia. 61 00:04:48,720 --> 00:04:50,597 - Eres el abogado. - Mm-hmm. 62 00:04:50,639 --> 00:04:52,933 Ella es Manuela, Cuñada de Ramón. 63 00:04:55,311 --> 00:04:58,022 - ¿Quieres ayuda? - No, no, para nada. 64 00:05:00,504 --> 00:05:02,131 Están aquí. 65 00:05:11,183 --> 00:05:13,018 - Hola. - Hola. 66 00:05:13,915 --> 00:05:15,833 Perdón por no estrecharte la mano. 67 00:05:16,835 --> 00:05:18,962 ¿Qué quieres decir? 68 00:05:21,047 --> 00:05:23,092 He oído que estás un poco nervioso. 69 00:05:26,471 --> 00:05:28,097 Bueno, veamos... 70 00:05:28,139 --> 00:05:30,016 Primero, desayuno. 71 00:05:30,058 --> 00:05:33,478 - ¿A qué hora? - A las 9:30. 72 00:05:33,519 --> 00:05:37,149 No creas que soy un madrugador. 73 00:05:38,150 --> 00:05:40,027 Y... 74 00:05:40,068 --> 00:05:42,155 Luego escucho la radio. 75 00:05:42,197 --> 00:05:44,240 ¿Qué te gusta escuchar? 76 00:05:44,282 --> 00:05:46,033 un poco de todo, 77 00:05:46,075 --> 00:05:49,329 - pero sobre todo debates. - ¿Te gustan los debates? 78 00:05:49,329 --> 00:05:50,998 Sí. 79 00:05:51,040 --> 00:05:53,584 Sí, me pone en marcha. 80 00:05:58,423 --> 00:06:02,010 ¿Verás? Es mi computadora personal. 81 00:06:04,054 --> 00:06:05,847 ¿Lo diseñaste tú? 82 00:06:05,889 --> 00:06:08,642 Sí, me gusta inventar cosas. 83 00:06:08,684 --> 00:06:11,896 Entonces, mi padre o mi sobrino los construirá. 84 00:06:14,962 --> 00:06:17,172 Oh, hablas en serio. 85 00:06:19,676 --> 00:06:21,302 Ramón... 86 00:06:24,159 --> 00:06:25,682 ¿por qué morir? 87 00:06:28,748 --> 00:06:32,044 Bueno, veamos... 88 00:06:32,085 --> 00:06:34,630 Quiero morir porque... 89 00:06:34,671 --> 00:06:37,842 vida para mí en esta condición... 90 00:06:37,883 --> 00:06:40,094 Una vida así no tiene dignidad. 91 00:06:40,928 --> 00:06:44,808 Déjame decirte. Entiendo que otros tetrapléjicos 92 00:06:44,850 --> 00:06:48,478 Quizás se ofenda si digo... 93 00:06:48,520 --> 00:06:50,731 que una vida así no tiene dignidad. 94 00:06:50,773 --> 00:06:53,943 No juzgo a nadie. 95 00:06:53,985 --> 00:06:56,153 quien soy yo 96 00:06:56,195 --> 00:06:59,449 para... juzgar los que quieren vivir? 97 00:07:00,263 --> 00:07:02,285 por eso pregunto que ni yo, 98 00:07:02,285 --> 00:07:04,725 ni la persona que me ayuda a morir, ser juzgado. 99 00:07:04,767 --> 00:07:06,540 Y crees que alguien te ayudara? 100 00:07:06,582 --> 00:07:08,855 Bueno... 101 00:07:08,897 --> 00:07:12,881 todo depende de esos... los que están a cargo del albergue, ¿verdad? 102 00:07:12,923 --> 00:07:15,133 Dependerá de ellos superando su miedo. 103 00:07:15,175 --> 00:07:17,907 No es gran cosa. 104 00:07:17,949 --> 00:07:21,119 Si la muerte siempre ha existido y siempre existirá, 105 00:07:21,160 --> 00:07:24,456 si al final, nos atrapa a todos... 106 00:07:24,498 --> 00:07:26,458 cada uno de nosotros, 107 00:07:26,499 --> 00:07:29,044 si se vuelve parte de nosotros, todo eso... 108 00:07:29,085 --> 00:07:31,088 ¿Por qué la gente se sorprende tanto? cuando digo 109 00:07:31,130 --> 00:07:32,965 que quiero morir? 110 00:07:33,007 --> 00:07:36,344 Como si... como si... como si fuera algo contagioso. 111 00:07:37,575 --> 00:07:40,495 Si terminamos yendo a juicio, 112 00:07:40,536 --> 00:07:43,915 te preguntarán por qué no buscas una alternativa a su discapacidad. 113 00:07:44,479 --> 00:07:46,585 Por ejemplo, ¿por qué te niegas? una silla de ruedas? 114 00:07:48,086 --> 00:07:50,423 Aceptar una silla de ruedas 115 00:07:50,464 --> 00:07:53,092 sería como aceptar las migajas 116 00:07:53,134 --> 00:07:54,844 de lo que solía ser mi libertad. 117 00:07:54,885 --> 00:07:56,513 Mira, piensa en esto: 118 00:07:56,554 --> 00:07:58,556 Estás sentado ahí, ¿verdad? 119 00:07:58,598 --> 00:08:02,853 A poco menos de cinco metros de distancia. Bueno, ¿cuánto son cinco pies? 120 00:08:02,853 --> 00:08:05,940 Un viaje insignificante para cualquier ser humano. 121 00:08:05,982 --> 00:08:10,069 Bueno, esos cinco pies, 122 00:08:10,110 --> 00:08:13,781 necesario para llegar a ti 123 00:08:13,823 --> 00:08:16,430 y mucho menos tocarte, 124 00:08:17,870 --> 00:08:19,997 Es un viaje imposible para mí. 125 00:08:20,038 --> 00:08:23,918 Es una falsa esperanza... un sueño. 126 00:08:26,441 --> 00:08:28,360 Por eso quiero morir. 127 00:08:29,987 --> 00:08:31,759 Han pasado tres horas, Ramón. 128 00:08:31,801 --> 00:08:34,867 Está bien. Tienen que cambiar mi posición. 129 00:08:34,909 --> 00:08:37,808 ¿Te importaría? esperando abajo? 130 00:08:38,058 --> 00:08:40,624 Nos llamó hace un año. 131 00:08:41,312 --> 00:08:45,358 Literalmente pensó Le ayudaríamos a morir. 132 00:08:46,360 --> 00:08:48,987 Le dije lo que había disponible. Podríamos ofrecerle 133 00:08:49,029 --> 00:08:51,323 apoyo moral, asesoramiento legal, 134 00:08:51,365 --> 00:08:54,118 pero no pondríamos cianuro en su boca. 135 00:08:55,015 --> 00:08:57,664 Se enojó mucho. Nos llamó falsos 136 00:08:57,664 --> 00:09:00,208 él... bueno, Tuve que colgarle. 137 00:09:00,208 --> 00:09:03,023 Unos días después, Él responde, mucho más tranquilo. 138 00:09:03,065 --> 00:09:05,026 Me sorprendió cómo tenía todo en perspectiva. 139 00:09:05,068 --> 00:09:07,174 - ¿Alguna vez ha vacilado? - Nunca. 140 00:09:07,425 --> 00:09:09,218 Eso es importante. 141 00:09:12,034 --> 00:09:14,746 - ¿Cuánto tiempo lleva así? - 26 años. 142 00:09:14,787 --> 00:09:16,539 Al principio, su madre lo cuidó, 143 00:09:16,580 --> 00:09:18,624 y cuando ella falleció, su cuñada se hizo cargo. 144 00:09:19,187 --> 00:09:20,606 ¿Cómo es eso? 145 00:09:20,648 --> 00:09:23,109 Bien... pon este brazo. un poco más arriba. 146 00:09:26,821 --> 00:09:29,553 - Voy a cambiarte el catéter. - Ahora no, Manuela. 147 00:09:29,595 --> 00:09:31,013 Será rápido. 148 00:09:31,055 --> 00:09:32,870 Si tienen que esperar, déjalos esperar. 149 00:09:32,911 --> 00:09:35,831 ella esta casada al hermano de Ramón, José. 150 00:09:35,873 --> 00:09:38,250 Viven de la granja 151 00:09:38,292 --> 00:09:40,377 y un pequeño huerto que tienen. 152 00:09:40,732 --> 00:09:44,007 ¿Qué pasa con ellos? ¿Qué opinan de todo esto? 153 00:09:47,469 --> 00:09:50,556 Yo... las ideas son gratis, 154 00:09:50,597 --> 00:09:53,893 pero creo que que... lo que pide no está bien. 155 00:09:55,270 --> 00:09:57,105 ¿Por qué no? 156 00:09:57,459 --> 00:09:59,732 quiero lo mejor para el, 157 00:09:59,774 --> 00:10:02,278 todos en esta casa quiere lo mejor para él. 158 00:10:04,113 --> 00:10:06,115 Entonces ¿por qué quiere morir? 159 00:10:06,115 --> 00:10:08,117 Nadie entiende eso. 160 00:10:08,159 --> 00:10:10,620 No es racional, como él dice. 161 00:10:11,620 --> 00:10:14,749 no puedo... No puedo darle lo que quiere 162 00:10:14,791 --> 00:10:17,086 y no permitiré... no le permitiré 163 00:10:17,127 --> 00:10:18,754 hacerlo en esta casa. 164 00:10:20,631 --> 00:10:22,425 No lo permitiré. 165 00:10:28,640 --> 00:10:30,767 - Hola. - Hola. 166 00:10:34,187 --> 00:10:36,523 - Eso no va ahí, Javi. - Claro que sí, mamá. 167 00:10:36,565 --> 00:10:38,484 Sí, sí. Llévalo a tu habitación. 168 00:10:40,236 --> 00:10:42,990 Oh, tu tío te quiere para echar un vistazo a la máquina. 169 00:10:45,784 --> 00:10:47,786 - Tu mochila... - Lo sé. 170 00:10:52,438 --> 00:10:54,064 ¿Qué tiene de malo? 171 00:10:54,961 --> 00:10:56,838 uno de los rodillos está un poco rígido. 172 00:11:02,719 --> 00:11:04,263 ¿No tuviste un examen hoy? 173 00:11:05,055 --> 00:11:06,745 ¿Dónde está ese abogado? 174 00:11:06,891 --> 00:11:08,935 Abogada "niña". 175 00:11:08,976 --> 00:11:11,021 ella está en algún lugar alrededor con Gené y el abuelo. 176 00:11:11,063 --> 00:11:12,501 Los llevó a la playa. 177 00:11:12,543 --> 00:11:14,400 Quizás acaben en La Coruña. 178 00:11:14,921 --> 00:11:17,194 Siempre está perdiendo el control. 179 00:11:17,236 --> 00:11:19,113 No hables así sobre tu abuelo, Javi. 180 00:11:19,155 --> 00:11:21,386 Bueno, lo es, está senil. 181 00:11:21,428 --> 00:11:24,160 Por supuesto. El es viejo. ¿Qué esperas? 182 00:11:24,201 --> 00:11:26,079 Para que no sea tan entrometido. 183 00:11:26,121 --> 00:11:28,373 Se sienta en casa todo el día. 184 00:11:29,479 --> 00:11:31,815 Como si realmente lo necesitáramos. 185 00:11:38,426 --> 00:11:39,927 ¿Qué? 186 00:11:45,726 --> 00:11:50,022 Mira, un día... un día, tal vez dentro de unos años, 187 00:11:50,064 --> 00:11:52,316 pero un día, profundamente, 188 00:11:52,358 --> 00:11:54,528 Lamento profundamente lo que acabas de decir, 189 00:11:54,569 --> 00:11:56,237 que te odiarás a ti mismo. 190 00:11:58,324 --> 00:12:00,451 - ¿Pero por qué? - Un día. 191 00:12:00,492 --> 00:12:02,432 Ya verás. 192 00:12:02,473 --> 00:12:04,163 Un día. 193 00:12:05,206 --> 00:12:08,292 El mar es muy traicionero aquí. 194 00:12:08,334 --> 00:12:10,629 Los que se atreven a nadar aquí 195 00:12:10,629 --> 00:12:13,340 hay que tener mucho cuidado. 196 00:12:14,591 --> 00:12:16,928 Mi hijo saltó desde aquí mismo. 197 00:12:16,969 --> 00:12:19,472 No sé lo que estaba pensando. 198 00:12:19,472 --> 00:12:21,015 No sé. 199 00:12:21,057 --> 00:12:23,809 Lo que pasó fue él saltó 200 00:12:23,851 --> 00:12:26,604 justo cuando la resaca retirado... 201 00:12:27,814 --> 00:12:30,108 y le rompió el cuello 202 00:12:30,150 --> 00:12:33,028 contra el fondo del mar. 203 00:12:33,070 --> 00:12:36,365 Es una verdadera lástima. 204 00:12:36,407 --> 00:12:39,243 Esto es algo que... 205 00:12:39,285 --> 00:12:42,497 lo que quiero decir es... 206 00:12:42,539 --> 00:12:45,625 bueno, si es la voluntad de Dios, 207 00:12:45,667 --> 00:12:48,379 tendrá que seguir viviendo. 208 00:12:48,421 --> 00:12:51,508 Pero sabes que él no quiere. 209 00:12:51,550 --> 00:12:55,386 Pero él no dice nada... 210 00:12:55,428 --> 00:12:57,807 nunca me dijo nada. 211 00:12:57,848 --> 00:13:00,309 No dice nada. 212 00:13:46,318 --> 00:13:48,946 Si ganamos la muerte, 213 00:13:48,988 --> 00:13:52,408 si tenemos suerte, 214 00:13:52,408 --> 00:13:55,120 iremos al cielo... 215 00:13:55,161 --> 00:13:57,580 porque hemos gastado toda nuestra vida 216 00:13:57,580 --> 00:14:00,209 en el infierno. 217 00:14:00,251 --> 00:14:06,383 Estoy grabando esto con la esperanza de que 218 00:14:06,424 --> 00:14:09,887 los jueces o jurados 219 00:14:09,929 --> 00:14:13,765 o los politicos quien debe decidir 220 00:14:13,807 --> 00:14:17,937 entenderás un poquito mejor, ya que aparentemente no pueden identificarse con 221 00:14:17,979 --> 00:14:21,065 el dolor psicológico de la persona. 222 00:14:21,107 --> 00:14:24,820 Tal vez sean capaces de entender que esto no es vivir. 223 00:14:24,862 --> 00:14:27,030 ¿Por qué sonríes tanto? ¿Ramón? 224 00:14:28,512 --> 00:14:30,701 Cuando no puedes escapar 225 00:14:30,743 --> 00:14:33,246 y tu confías constantemente sobre todos los demás, 226 00:14:33,287 --> 00:14:35,540 aprendes a... 227 00:14:35,581 --> 00:14:38,167 llora sonriendo, ¿sabes? 228 00:15:15,293 --> 00:15:17,295 - Buen día. - Buen día. 229 00:15:17,336 --> 00:15:19,276 ¿Vive aquí Ramón Sampedro? 230 00:15:19,317 --> 00:15:21,362 Sí. ¿Puedo ayudarle? 231 00:15:22,550 --> 00:15:24,344 iba a dar un paseo 232 00:15:24,344 --> 00:15:26,388 y pensé en hacerle una visita. 233 00:15:27,682 --> 00:15:29,892 He oído que mucha gente vienen a visitarlo. 234 00:15:33,918 --> 00:15:35,544 Bien. 235 00:15:39,069 --> 00:15:40,821 Sólo por un rato. 236 00:15:50,207 --> 00:15:52,000 Soy rosa. 237 00:15:52,042 --> 00:15:54,169 Ven, querida. Venir. 238 00:16:03,805 --> 00:16:06,307 - ¿De dónde eres? -Boiro. 239 00:16:06,349 --> 00:16:08,435 Monté mi bicicleta aquí. 240 00:16:13,190 --> 00:16:16,861 Oh, Dios. Yo... siento como un tonto. 241 00:16:17,904 --> 00:16:19,071 ¿Por qué es eso? 242 00:16:19,113 --> 00:16:22,158 Bueno, porque no sé qué decir. Realmente no te conozco. 243 00:16:22,200 --> 00:16:24,869 Bueno, no te preocupes por eso. 244 00:16:24,911 --> 00:16:27,832 ¿No ves que no puedo hacerlo? ¿algo más? 245 00:16:27,874 --> 00:16:29,542 Anda, toma asiento. 246 00:16:34,756 --> 00:16:36,550 ¿Por qué viniste aquí? 247 00:16:41,013 --> 00:16:43,891 Vaya, me lo estás poniendo difícil. 248 00:16:43,932 --> 00:16:46,353 Bien, ¿a qué te dedicas? 249 00:16:46,394 --> 00:16:48,271 Trabajo en una fábrica de conservas. 250 00:16:48,313 --> 00:16:50,231 También tengo un programa de radio. en Radio Boiro 251 00:16:50,273 --> 00:16:51,629 los miércoles y viernes. 252 00:16:51,671 --> 00:16:54,862 No dices... Creo que quizás te haya escuchado. 253 00:16:54,903 --> 00:16:56,530 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 254 00:16:56,572 --> 00:16:58,950 Pero solo soy un aficionado y nada más. 255 00:16:58,950 --> 00:17:00,994 Eres bueno en eso. Realmente bueno. 256 00:17:01,035 --> 00:17:03,454 Sí... entre comillas, ¿verdad? 257 00:17:04,560 --> 00:17:06,291 Tengo algo acerca de empezar, 258 00:17:06,333 --> 00:17:08,273 pero una vez que lo hago, no pueden detenerme. 259 00:17:08,315 --> 00:17:10,170 Tengo dos hijos pequeños. 260 00:17:10,212 --> 00:17:11,756 - ¿Y un marido? - No. 261 00:17:11,798 --> 00:17:14,467 Bueno, sí, pero lo dejamos. 262 00:17:14,509 --> 00:17:16,803 ¿Y estás solo ahora? 263 00:17:16,803 --> 00:17:19,639 Veamos... yo tenia novio, 264 00:17:19,639 --> 00:17:21,474 el padre de mi segundo hijo, 265 00:17:21,474 --> 00:17:23,143 pero él también me dejó... lo dejamos. 266 00:17:23,185 --> 00:17:24,811 Así que ahora estoy solo. 267 00:17:24,853 --> 00:17:27,376 Pero estoy bien, no te preocupes. 268 00:17:27,418 --> 00:17:31,465 No, solo pregunto por si acaso. Tuve una oportunidad. 269 00:17:37,763 --> 00:17:39,266 ¿Por qué te ríes? 270 00:17:41,205 --> 00:17:42,665 Ah, lo siento. 271 00:17:42,707 --> 00:17:45,794 Tranquila, sólo te estoy tomando el pelo, niña. 272 00:17:45,835 --> 00:17:48,714 Además, no estoy seguro de querer para lidiar con dos niños. 273 00:17:48,755 --> 00:17:51,133 Mi sobrino es bastante malo. 274 00:17:53,886 --> 00:17:55,762 Te vi en la televisión el otro día. 275 00:17:55,804 --> 00:17:59,183 Oh, sí, nos estamos acercando ahora. 276 00:18:00,789 --> 00:18:03,480 - ¿Más cerca de qué? - A la razón por la que estás aquí. 277 00:18:05,795 --> 00:18:07,693 Escuché lo que estabas diciendo, 278 00:18:07,693 --> 00:18:10,196 y luego noté tus ojos, 279 00:18:10,237 --> 00:18:12,364 - que son hermosas. - Gracias. 280 00:18:12,406 --> 00:18:15,493 Y pensé: "Sus ojos son tan lleno de vida, 281 00:18:15,535 --> 00:18:18,830 ¿Cómo podría alguien con esos ojos? ¿Quieres morir?" 282 00:18:18,872 --> 00:18:21,500 Mira, todos tenemos problemas. 283 00:18:21,541 --> 00:18:23,294 y no tenemos que correr de ellos, ¿sabes? 284 00:18:23,335 --> 00:18:26,214 No, no huyo de mis problemas. 285 00:18:26,214 --> 00:18:28,716 - De lo contrario. - Por supuesto que corres, por supuesto que sí. 286 00:18:28,821 --> 00:18:30,530 Por eso quería venir. 287 00:18:30,572 --> 00:18:33,450 - ¿Por qué? - Bueno... 288 00:18:34,681 --> 00:18:36,725 para que tengas ganas de vivir. 289 00:18:37,747 --> 00:18:40,083 Para decirte que la vida... 290 00:18:41,564 --> 00:18:43,399 ¿Esa vida qué? 291 00:18:47,591 --> 00:18:49,343 Que merece la pena, ¿no? 292 00:18:52,179 --> 00:18:53,953 Veamos... 293 00:18:53,994 --> 00:18:57,081 ¿Viniste aquí a verme? o para convencerme? 294 00:18:57,123 --> 00:19:00,064 No, vine porque quiero estar Tu amigo Ramón. 295 00:19:00,105 --> 00:19:03,588 Bueno, si quieres ser mi amigo, Rosa, empieza por respetar mis deseos. 296 00:19:06,383 --> 00:19:08,051 ¿Cómo puedes ser tan tonto? 297 00:19:08,093 --> 00:19:10,847 Y no me juzgues. No me juzgues, Rosa. 298 00:19:10,847 --> 00:19:12,765 No me juzgues, no en mi propia casa. 299 00:19:12,807 --> 00:19:14,976 ¿O quieres que te juzgue? 300 00:19:15,018 --> 00:19:16,853 ¿Quieres que te juzgue? 301 00:19:16,853 --> 00:19:18,063 ¿Por qué no hablamos de...? 302 00:19:18,104 --> 00:19:20,941 ¿Por qué no hablamos de lo real? ¿Por qué estás aquí? 303 00:19:20,982 --> 00:19:23,902 ¿Por qué no hablamos de que obvio es 304 00:19:23,944 --> 00:19:27,365 que eres una mujer frustrada quien se despertó este sábado 305 00:19:27,406 --> 00:19:30,117 esperando tener sentido de tu propia vida? 306 00:19:30,264 --> 00:19:31,140 ¿Eh? 307 00:19:33,809 --> 00:19:36,771 Bien. Corre... puedes. 308 00:19:44,196 --> 00:19:47,074 Gracias. ¿me quieres? para jugar algo? 309 00:19:47,116 --> 00:19:50,036 No, cariño. tu sigues estando alegre. Buenas noches. 310 00:19:50,078 --> 00:19:51,892 Buenas noches. 311 00:19:51,933 --> 00:19:54,895 Bueno, son las 8:45 312 00:19:54,937 --> 00:19:56,522 y estamos en Radio Boiro. 313 00:19:56,564 --> 00:19:59,901 Por favor recuerda que puedes llamar con tus peticiones musicales. 314 00:20:01,028 --> 00:20:02,529 Antes de continuar, 315 00:20:02,571 --> 00:20:05,157 Me gustaría dedicar la siguiente canción. 316 00:20:05,198 --> 00:20:07,910 a alguien que... no lo sé, 317 00:20:07,951 --> 00:20:09,829 tal vez esté escuchando. 318 00:20:10,829 --> 00:20:13,041 Sé que escucha la radio. bastante. 319 00:20:15,126 --> 00:20:17,420 Me encantaría que me llamara algún día. 320 00:20:17,462 --> 00:20:19,298 y pide una canción. 321 00:20:19,340 --> 00:20:21,342 Pero sé que no lo hará. porque, bueno, 322 00:20:21,383 --> 00:20:24,178 no terminamos en buenos términos la última vez que nos vimos. 323 00:20:24,220 --> 00:20:26,180 Pero por lo que vale, 324 00:20:26,221 --> 00:20:28,099 Me encantaría decirle que lo siento. 325 00:20:28,141 --> 00:20:31,395 Lamento haberte juzgado, Ramón. 326 00:20:31,436 --> 00:20:34,022 Me quedé en ridículo. ¿Qué puedes hacer? 327 00:20:34,064 --> 00:20:36,066 Nada, ¿verdad? 328 00:20:36,108 --> 00:20:40,196 Para ti, Ramón, amigo mío. "Sombra Negra". 329 00:21:13,566 --> 00:21:15,110 - ¿Sí? - Hola. 330 00:21:15,152 --> 00:21:17,195 Gené, ¿cómo te va? 331 00:21:17,237 --> 00:21:19,156 Bien. Bueno, todavía estoy en la oficina. 332 00:21:19,323 --> 00:21:21,993 nos estás dando Demasiado trabajo, Ramón. 333 00:21:22,034 --> 00:21:23,536 Estoy bromeando, bromeando. 334 00:21:23,577 --> 00:21:25,330 Oye, esa entrevista fue simplemente brillante. 335 00:21:25,372 --> 00:21:27,123 - Asociación RDD - Estamos recibiendo llamadas de soporte. 336 00:21:27,165 --> 00:21:29,208 - Derecho a morir con dignidad -Sin parar, Ramón. 337 00:21:29,250 --> 00:21:31,003 Esto es perfecto para el juicio. 338 00:21:32,212 --> 00:21:34,340 Ah, ¿estás empezando? 339 00:21:34,381 --> 00:21:36,884 Tienes que animarte, así no llegaremos a ninguna parte. 340 00:21:36,926 --> 00:21:39,303 Además ya lo sabías Tendríamos que pasar por esto. 341 00:21:39,345 --> 00:21:40,889 Claro, cariño, por supuesto que sí. 342 00:21:40,931 --> 00:21:44,184 Hola, Julia, la abogada. 343 00:21:44,184 --> 00:21:47,521 quisiera verte de nuevo, y esta vez por más tiempo. 344 00:21:47,521 --> 00:21:49,648 Ella se enamoró de mí. 345 00:21:49,690 --> 00:21:51,859 Lo deseas, guapo. 346 00:21:51,901 --> 00:21:53,737 Además, está casada. No, no, dice ella. 347 00:21:53,778 --> 00:21:56,865 ella necesita conocerte mejor para preparar el caso. 348 00:21:56,907 --> 00:21:59,743 Eso es lo que dicen todos. 349 00:21:59,785 --> 00:22:01,203 Aférrate. 350 00:22:02,204 --> 00:22:04,081 Dos minutos. 351 00:22:04,122 --> 00:22:07,042 Mmm, oye... ya sabes... 352 00:22:07,084 --> 00:22:10,129 ¿El chico que vino con ella? Creo que le gusto. 353 00:22:12,341 --> 00:22:14,259 me vas a dejar para un abogado? 354 00:22:15,260 --> 00:22:17,721 - No. - Tú te lo pierdes. 355 00:23:32,617 --> 00:23:34,890 Bueno, tiene buena pinta... 356 00:23:34,932 --> 00:23:36,517 tu pierna. 357 00:23:37,561 --> 00:23:39,312 Sí, se mueve eso es seguro. 358 00:23:39,354 --> 00:23:43,275 - Me alegro. - Veamos... 359 00:23:43,317 --> 00:23:46,070 Esto será muy fácil. solo tienes para responder con el corazón. 360 00:23:46,112 --> 00:23:48,781 Te refieres a mi cabeza, ¿verdad? 361 00:23:48,823 --> 00:23:51,367 Con tu cabeza. no te importa si te grabo, ¿verdad? 362 00:23:55,434 --> 00:23:58,542 A ver, empecemos por tu juventud, 363 00:23:58,584 --> 00:24:00,293 antes del accidente, ¿vale? 364 00:24:00,335 --> 00:24:03,839 - ¿Qué hacías en ese entonces? - ¿Eso es necesario? 365 00:24:03,881 --> 00:24:05,759 Fue hace tanto tiempo... 366 00:24:07,155 --> 00:24:10,806 - ¿Tan mala es tu memoria? - No, es que, bueno... 367 00:24:10,847 --> 00:24:14,685 pensé que hablaríamos sobre mi petición de suicidio. 368 00:24:16,040 --> 00:24:19,064 Por supuesto que lo haremos, Ramón. Es que es muy importante 369 00:24:19,106 --> 00:24:20,817 para que el juez se identifique contigo 370 00:24:20,859 --> 00:24:22,652 y entenderte. 371 00:24:22,694 --> 00:24:25,113 Y para hacer eso, necesito saber quién es Ramón Sampedro 372 00:24:25,113 --> 00:24:26,990 y quién solía ser. 373 00:24:28,408 --> 00:24:31,371 ¿En realidad? lo vas a usar contra mí en el futuro. 374 00:24:32,204 --> 00:24:33,872 Hombre, eres muy tonto, ¿eh? 375 00:24:35,291 --> 00:24:38,086 Sólo soy tu abogado, Ramón. Estoy de tu lado. 376 00:24:38,127 --> 00:24:39,796 Bueno. 377 00:24:41,005 --> 00:24:42,299 Está bien, bueno... 378 00:24:42,341 --> 00:24:46,845 a ver, a los 19 años, Agarré mis cosas y... 379 00:24:47,930 --> 00:24:49,599 Salí a ver mundo, ¿no? 380 00:24:49,848 --> 00:24:53,645 Y eso es lo que hice durante unos años. hasta... hasta el accidente. 381 00:24:53,686 --> 00:24:55,397 Espera un segundo, lo siento. 382 00:24:55,439 --> 00:24:59,088 - ¿Viajaste por el mundo a los 20 años? - ¿Apuesto a que no sabes cómo? 383 00:24:59,130 --> 00:25:01,341 Como mecánico de barcos. 384 00:25:01,383 --> 00:25:03,343 Siempre le digo a mi sobrino, 385 00:25:03,385 --> 00:25:05,846 "Los marineros viajan gratis". 386 00:25:08,932 --> 00:25:11,373 ¿Qué? ¿Estás buscando pruebas? 387 00:25:12,457 --> 00:25:14,876 No, es sólo que no vi Alguna foto tuya por aquí... 388 00:25:16,420 --> 00:25:18,297 desde tu juventud. 389 00:25:18,339 --> 00:25:19,924 ¿Por qué? 390 00:25:19,966 --> 00:25:22,010 ¿Soy así de feo ahora o qué? 391 00:25:25,534 --> 00:25:27,620 Bien, ya terminé con las preguntas. se acabó. 392 00:25:33,605 --> 00:25:35,400 No te gusta mirar atrás, ¿tú? 393 00:25:35,441 --> 00:25:37,986 No, por supuesto que no. Miro hacia el futuro. 394 00:25:38,027 --> 00:25:40,488 - ¿Y qué hay en tu futuro? - Muerte. 395 00:25:42,366 --> 00:25:44,556 Lo mismo contigo. 396 00:25:44,660 --> 00:25:47,309 ¿O nunca piensas en la muerte? 397 00:25:47,350 --> 00:25:50,354 Como si fuera el único que piensa en la muerte. 398 00:25:50,395 --> 00:25:52,543 Sí, por supuesto que lo pienso. 399 00:25:55,089 --> 00:25:57,925 Sólo trato de evitar que sea lo único en lo que pienso. 400 00:26:08,978 --> 00:26:11,065 Mañana va a llover. 401 00:26:28,855 --> 00:26:31,483 Va a llover. 402 00:26:34,403 --> 00:26:36,571 Creo que silbó. 403 00:26:36,926 --> 00:26:39,721 - No escuché nada. - Sí, sí, sí. 404 00:26:50,421 --> 00:26:51,881 ¿Qué estás haciendo? 405 00:26:52,902 --> 00:26:54,509 El juego está en marcha. 406 00:26:54,551 --> 00:26:57,408 Javi, ¿sabes? No me gusta el fútbol, hombre. 407 00:26:58,533 --> 00:27:01,162 ¿Por qué no lo miras? en la tele de abajo? 408 00:27:02,204 --> 00:27:05,583 Oye, sabes que si quieres para convencerme, 409 00:27:05,625 --> 00:27:08,253 tienes que darme una explicación racional, ¿verdad? 410 00:27:10,527 --> 00:27:12,654 ¿Bien? Y uno bueno también. 411 00:27:18,097 --> 00:27:19,933 Juega el Dépor. 412 00:27:19,933 --> 00:27:21,935 Bueno... 413 00:27:21,935 --> 00:27:24,834 Bueno, eso no es Una explicación racional, hombre. 414 00:27:24,834 --> 00:27:26,919 - Pero eso es importante. - ¿Por qué? 415 00:27:26,961 --> 00:27:29,026 Porque es crucial para el equipo. 416 00:27:29,068 --> 00:27:31,341 Si pierden este, entonces sólo pueden llegar al segundo lugar. 417 00:27:33,865 --> 00:27:35,576 Bien, enciéndelo. 418 00:27:38,328 --> 00:27:40,080 Quejándose... 419 00:27:40,122 --> 00:27:42,103 - Levanta la cabeza, Russo... - ¿Puedes ver bien? 420 00:27:42,249 --> 00:27:43,626 Lo pasa recto, y por ahora eso es todo. 421 00:27:43,667 --> 00:27:46,754 Va a Comiche, a Salgado, Carping cae y él se queda abajo. 422 00:27:46,796 --> 00:27:49,403 - Paulo Silva recibe el balón. - Oh. 423 00:27:52,510 --> 00:27:54,722 ¿También lo oíste silbar? 424 00:27:57,870 --> 00:28:00,874 Ramón dijo que preguntaste sobre fotos. 425 00:28:01,291 --> 00:28:03,002 Sí. 426 00:28:03,043 --> 00:28:05,567 Seguro que hay alguno por ahí. 427 00:28:05,609 --> 00:28:07,235 Los buscaré mañana. 428 00:28:07,277 --> 00:28:09,259 Gracias. 429 00:28:09,509 --> 00:28:13,034 Si necesitas mantas adicionales, están en el armario. 430 00:28:13,076 --> 00:28:16,246 Las tardes de junio siguen siendo frías por aquí. 431 00:28:16,600 --> 00:28:18,185 manuel... 432 00:28:21,564 --> 00:28:23,858 - No, no, no. - Sí, sí, sí, sí, sí. 433 00:28:23,900 --> 00:28:25,776 Pero no puedo aceptarlo, simplemente no puedo. 434 00:28:25,818 --> 00:28:27,737 Manuela, mira, aquí voy a estar. por unos días ¿no? 435 00:28:27,779 --> 00:28:29,656 lo menos que puedo hacer es contribuir de alguna manera. 436 00:28:29,698 --> 00:28:32,117 Pero esto está encima de ti trabajando gratis. 437 00:28:33,765 --> 00:28:35,850 Lo hago porque quiero. 438 00:28:35,892 --> 00:28:38,020 Manuela, por favor. 439 00:28:39,020 --> 00:28:40,523 Bueno. 440 00:28:40,627 --> 00:28:42,566 Si necesitas algo, 441 00:28:42,608 --> 00:28:44,527 sólo házmelo saber. 442 00:28:44,569 --> 00:28:45,632 Gracias. 443 00:28:45,674 --> 00:28:48,907 Oigan, ¿qué están tramando? ahí dentro? 444 00:28:49,157 --> 00:28:51,117 Nada. 445 00:28:53,683 --> 00:28:56,061 Es una pena que no puedas ver el mar. desde aquí. 446 00:28:57,062 --> 00:28:58,980 Tal como a mí me gusta. 447 00:29:00,294 --> 00:29:02,839 De esa manera puedo verlo cuando quiera. 448 00:29:04,424 --> 00:29:05,926 ¿Cómo es eso? 449 00:29:07,177 --> 00:29:10,764 Bueno, cuando tengo ganas, 450 00:29:10,806 --> 00:29:12,517 Me concentro... 451 00:29:12,976 --> 00:29:15,854 y doy un paseo hasta el mar. 452 00:29:16,437 --> 00:29:18,190 Yo vuelo allí. 453 00:29:18,190 --> 00:29:20,817 Me imagino que el mar significa mucho para ti, ¿verdad? 454 00:29:22,173 --> 00:29:24,968 El mar me dio la vida. y luego se lo llevó. 455 00:29:25,010 --> 00:29:27,220 No estoy seguro de que eso signifique algo. 456 00:29:30,453 --> 00:29:32,309 Cuéntame algunas cosas sobre ese día, 457 00:29:32,351 --> 00:29:34,187 el día que tu vida cambió, ¿vale? 458 00:29:34,228 --> 00:29:37,190 - Adelante. - Bueno, para empezar, 459 00:29:39,859 --> 00:29:42,112 ¿cuándo pasó? 460 00:29:42,153 --> 00:29:45,031 23 de agosto de 1968. 461 00:29:46,033 --> 00:29:48,577 Estabas viviendo con tus padres. en aquel entonces. 462 00:29:48,619 --> 00:29:50,913 Claro, siempre que no estuviera en el mar. 463 00:29:51,163 --> 00:29:54,250 Yo era solo un niño. 464 00:29:54,292 --> 00:29:57,983 ¿Estabas solo en la playa ese día? 465 00:29:58,025 --> 00:30:01,759 No, estaba con... con algunos amigos, 466 00:30:01,759 --> 00:30:03,844 gente del pueblo. 467 00:30:05,951 --> 00:30:09,101 ¿Pero cómo alguien que sabía El mar y tú. 468 00:30:09,101 --> 00:30:11,520 no tener en cuenta la resaca? 469 00:30:13,000 --> 00:30:15,462 Estaba distraído. 470 00:30:16,620 --> 00:30:18,456 ¿Distraído? 471 00:30:19,624 --> 00:30:21,585 Sí, no lo sé... 472 00:30:21,627 --> 00:30:23,629 mi mente estaba en otra parte. 473 00:30:26,507 --> 00:30:28,425 ¿Y? 474 00:30:47,928 --> 00:30:49,931 Bueno, dejémoslo así. 475 00:30:49,973 --> 00:30:51,557 Es todo lo mismo. 476 00:30:51,599 --> 00:30:53,643 Puedo ver que no quieres hablar de eso tampoco. 477 00:30:53,684 --> 00:30:56,230 No, sólo estoy recordando cosas. 478 00:30:56,376 --> 00:30:58,232 Sólo recordando. 479 00:31:17,380 --> 00:31:20,592 Lo siguiente que supe fue que estaba en el aire. 480 00:31:20,634 --> 00:31:23,178 saltar a aguas muy poco profundas. 481 00:31:31,563 --> 00:31:33,315 ¿Perdiste el conocimiento? 482 00:31:33,357 --> 00:31:35,067 No... en absoluto. 483 00:31:35,526 --> 00:31:37,862 Estaba boca abajo, 484 00:31:37,903 --> 00:31:39,573 flotando alrededor. 485 00:31:39,614 --> 00:31:41,157 ¿Y sabes qué? 486 00:31:43,265 --> 00:31:46,164 Es verdad lo que dicen de esos. que están a punto de morir... 487 00:31:46,164 --> 00:31:50,043 Eso de ver de repente tu vida pasa ante tus ojos. 488 00:31:51,128 --> 00:31:53,046 Eso me pasó a mí. 489 00:31:55,091 --> 00:31:56,884 ¿Y qué viste? 490 00:32:59,250 --> 00:33:01,086 Dicen que... 491 00:33:01,127 --> 00:33:03,129 cuando te estás ahogando, 492 00:33:03,171 --> 00:33:06,049 y no te queda aire, mueres al instante. 493 00:33:06,091 --> 00:33:07,927 Es una dulce muerte. 494 00:33:07,968 --> 00:33:10,555 Debería haber muerto en aquel entonces. 495 00:33:24,717 --> 00:33:26,824 ¿Y todavía ves a toda esta gente? 496 00:33:26,865 --> 00:33:28,701 Bueno, algunos de ellos los hago, 497 00:33:28,743 --> 00:33:30,745 y otros, yo no. 498 00:33:32,581 --> 00:33:35,042 ¿Quién es esta chica? 499 00:33:35,084 --> 00:33:36,460 Sólo una chica... 500 00:33:40,444 --> 00:33:42,863 Bueno, ella está en muchas fotos. 501 00:33:47,077 --> 00:33:50,373 Solía ​​vivir en el pueblo. ¿Puedo dar una calada? 502 00:33:51,312 --> 00:33:53,063 ¿Fumas? 503 00:33:53,105 --> 00:33:55,566 De vez en cuando, esperando que me mate. 504 00:33:55,608 --> 00:33:57,319 Pero no es así. 505 00:34:05,119 --> 00:34:07,122 Ella era mi novia. 506 00:34:07,164 --> 00:34:09,374 ¿Tu novia? 507 00:34:09,416 --> 00:34:11,627 ¿Qué pasó con ella? 508 00:34:11,669 --> 00:34:13,837 Bueno, nada. 509 00:34:13,879 --> 00:34:17,175 Ella anduvo por el hospital por un tiempo. 510 00:34:17,175 --> 00:34:21,013 Y un día ella soltó algunas tonterías 511 00:34:21,013 --> 00:34:22,640 sobre que nos casemos, 512 00:34:22,682 --> 00:34:25,018 y le dije: "Está bien, mira, sal de aquí 513 00:34:26,644 --> 00:34:28,814 y sigue con tu vida lo mejor que puedas 514 00:34:28,856 --> 00:34:30,816 y olvídate de mí." 515 00:34:33,465 --> 00:34:35,927 ¿La amabas? 516 00:34:36,761 --> 00:34:38,722 Ese no era el problema. 517 00:34:41,204 --> 00:34:44,207 - ¿Qué quieres decir con que no lo fue? - No... 518 00:34:44,249 --> 00:34:46,376 la pregunta era si... 519 00:34:46,418 --> 00:34:48,900 si estaba dispuesto a amar en esta condición. 520 00:34:50,611 --> 00:34:52,717 ¿Estás diciendo que te niegas? ¿Amar porque...? 521 00:34:54,531 --> 00:34:57,890 Porque no puedo amar, exactamente, si. 522 00:35:01,874 --> 00:35:04,105 Entonces, ¿qué tengo que decirles a los jueces? 523 00:35:04,147 --> 00:35:07,359 es que, en tu opinión, los tetrapléjicos No tienes derecho a enamorarte, ¿verdad? 524 00:35:07,401 --> 00:35:10,780 Pero ¿quién... quién está hablando? sobre los tetrapléjicos aquí? 525 00:35:11,677 --> 00:35:14,222 estoy hablando de mi, Sobre Ramón Sampedro. 526 00:35:25,423 --> 00:35:29,052 - Hay otras formas de hacer el amor. - Sí, claro. 527 00:35:35,601 --> 00:35:38,521 ¿Alguna chica te ha besado? en estos 27 años? 528 00:35:43,486 --> 00:35:45,905 ¿Qué me vas a dar? ¿Una manifestación ahora? 529 00:35:52,016 --> 00:35:53,539 Ya está aquí la chica de Boiro. 530 00:35:53,894 --> 00:35:55,375 ¿Qué chica de Boiro...? 531 00:35:55,834 --> 00:35:57,898 Cristián, dije ven aquí. 532 00:35:58,044 --> 00:36:00,630 - Rosa. - Hola, Ramón. 533 00:36:00,672 --> 00:36:02,550 Dije ven aquí. 534 00:36:02,592 --> 00:36:04,469 Déjalo en paz, mujer. Veamos, 535 00:36:04,510 --> 00:36:06,513 ¿eres un buen chico o un mal chico? 536 00:36:08,181 --> 00:36:09,392 Malo. 537 00:36:09,433 --> 00:36:11,999 Bueno, entonces no estoy tan seguro. nos llevaremos bien, ¿eh? 538 00:36:12,040 --> 00:36:14,481 - Soy Julia. - Soy Rosa. Encantado. 539 00:36:14,481 --> 00:36:16,107 Oye, ¿estoy interrumpiendo? 540 00:36:16,149 --> 00:36:17,150 - No. - No. 541 00:36:17,192 --> 00:36:19,653 No. Los dejaré en paz. por un tiempo. 542 00:36:25,181 --> 00:36:28,331 - ¿Cómo estás? - Bien. 543 00:36:28,372 --> 00:36:30,625 Espero que no hayas venido aquí para animarme a seguir viviendo, 544 00:36:30,666 --> 00:36:32,460 como siempre lo haces. 545 00:36:32,502 --> 00:36:34,630 Ah, no, por favor. 546 00:36:34,672 --> 00:36:37,383 Bueno, no lo sé... tenía ganas de verte 547 00:36:37,425 --> 00:36:39,343 para que pudieras conocer a mis mocosos. 548 00:36:39,385 --> 00:36:40,887 Me gusta mucho más. 549 00:36:42,555 --> 00:36:44,683 Cristian. Cristian. 550 00:36:44,724 --> 00:36:47,686 Basta, ¿quieres? No estamos en casa. 551 00:36:47,686 --> 00:36:49,355 Este es Samuel. 552 00:36:49,397 --> 00:36:50,982 Oye, Sami, saluda. 553 00:36:51,983 --> 00:36:53,735 Hola Sami. Sami. 554 00:36:53,776 --> 00:36:55,279 - ¿Qué dice Ramón? -Sami. 555 00:36:55,320 --> 00:36:57,573 - Es muy tímido. - ¿Por qué estás en la cama? 556 00:36:57,615 --> 00:37:00,243 Porque no puede moverse. Te dije. 557 00:37:00,284 --> 00:37:02,371 ¿Es verdad que no sientes nada? 558 00:37:06,291 --> 00:37:08,920 Ah, ¿qué pasa? 559 00:37:08,962 --> 00:37:11,089 A ver, ¿tienes calor? 560 00:37:11,131 --> 00:37:13,884 Nunca se sabe con este clima. 561 00:37:13,926 --> 00:37:17,347 Bueno, ya que hemos estado esperando un mes para pagar, 562 00:37:17,388 --> 00:37:20,100 Decidimos no presentarnos hoy. Quizás ahora nos tomen en serio. 563 00:37:20,141 --> 00:37:22,769 Entonces es como unas vacaciones para nosotros. 564 00:37:22,811 --> 00:37:26,190 les hice el desayuno, nos subimos al autobús, 565 00:37:26,232 --> 00:37:27,692 y, fuera a ver a Ramón. 566 00:37:30,487 --> 00:37:33,199 - ¿Qué pasó? - Nada, nada. 567 00:37:34,909 --> 00:37:37,245 Ay, Samuel, ¿por qué lloras? 568 00:37:40,082 --> 00:37:42,460 - Manuela... - ¿Sí? 569 00:37:44,962 --> 00:37:47,298 Sinceramente, ¿qué opinas? sobre todo esto? 570 00:37:48,195 --> 00:37:50,260 ¿Qué pienso sobre qué? 571 00:37:50,302 --> 00:37:52,597 Acerca de... 572 00:37:52,639 --> 00:37:55,392 sobre el de tu cuñado deseo morir. 573 00:37:57,519 --> 00:37:59,146 Eso es lo que quiere. 574 00:38:00,418 --> 00:38:02,379 Cierto, pero... 575 00:38:04,235 --> 00:38:05,945 pero tu... 576 00:38:07,197 --> 00:38:09,408 ¿Qué querrías? ¿Qué preferirías? 577 00:38:10,409 --> 00:38:12,578 Es solo eso lo que quiero no importa. 578 00:38:13,580 --> 00:38:14,957 Ramón quiere morir. 579 00:38:15,311 --> 00:38:17,647 Está todo muy claro para mí. 580 00:38:19,545 --> 00:38:21,047 ¿Quieres ver algo? 581 00:38:22,298 --> 00:38:24,842 - ¿Algo? - Sí. 582 00:38:24,884 --> 00:38:26,637 Vamos. 583 00:38:31,475 --> 00:38:33,645 Cristian, deja eso en paz. 584 00:38:33,687 --> 00:38:35,522 Dije que lo dejes. 585 00:38:35,564 --> 00:38:37,649 Voy a azotar tu trasero hasta que parezca un tomate maduro. 586 00:39:00,781 --> 00:39:02,825 Es sobre todo poesía. 587 00:39:06,204 --> 00:39:07,748 Nunca tiré nada. 588 00:39:07,894 --> 00:39:10,084 Simplemente me pone muy triste 589 00:39:10,126 --> 00:39:12,086 por lo dificil a él le corresponde escribir. 590 00:39:12,128 --> 00:39:14,047 Y la letra... 591 00:39:14,047 --> 00:39:16,258 Mire. 592 00:39:18,427 --> 00:39:20,971 nunca he visto mas hermosa escritura a mano, ¿sabes? 593 00:39:24,976 --> 00:39:28,063 Bueno, voy a bajar las escaleras. ¿vale? 594 00:39:28,209 --> 00:39:30,065 - Manuela... - ¿Sí? 595 00:39:30,107 --> 00:39:32,444 Me va a llevar un tiempo para leerlo todo. 596 00:39:32,486 --> 00:39:35,155 ¿Te importaría decirle a Ramón que...? 597 00:39:35,197 --> 00:39:36,907 Diste un paseo... 598 00:39:38,576 --> 00:39:41,663 - a lo largo de la playa. - Gracias. 599 00:39:49,129 --> 00:39:50,673 - Por supuesto. - Mamá... 600 00:39:50,715 --> 00:39:52,842 Esa es la primera y última vez Te traigo. 601 00:39:52,884 --> 00:39:54,971 Pero mamá, ese tipo está fingiendo totalmente. 602 00:39:55,012 --> 00:39:57,807 - La última vez. - Mamá, te lo digo. 603 00:40:04,065 --> 00:40:06,067 Y ella no dijo ¿cuándo volvería? 604 00:40:06,108 --> 00:40:07,924 Sólo un paseo. 605 00:40:07,965 --> 00:40:09,779 Así que aprovéchalo y descansar un poco. 606 00:40:11,907 --> 00:40:13,618 Puedes quejarte más tarde. 607 00:40:14,390 --> 00:40:16,579 - ¿Por qué? - Porque. 608 00:40:16,621 --> 00:40:19,458 No pasa un minuto que una mujer no entra en esta casa. 609 00:40:19,499 --> 00:40:21,501 Uno podría pensar Estabas haciendo un harén. 610 00:40:23,921 --> 00:40:25,673 Vamos, Manuela. 611 00:40:25,715 --> 00:40:28,051 Sabes que sólo estoy casado con uno. 612 00:40:28,468 --> 00:40:30,887 Sí, hasta la muerte. 613 00:40:48,200 --> 00:40:50,995 - ¿No quieres nada más? - No. 614 00:44:20,534 --> 00:44:22,828 Me dijeron que estabas aquí... 615 00:44:22,870 --> 00:44:24,539 y vine volando. 616 00:45:29,866 --> 00:45:31,993 manuel... 617 00:45:42,590 --> 00:45:44,091 Hola. 618 00:45:45,113 --> 00:45:46,990 ¿Cómo estuvo tu paseo? 619 00:45:48,680 --> 00:45:50,974 He estado leyendo, Ramón. 620 00:45:51,871 --> 00:45:54,291 he estado leyendo todo has escrito hasta ahora. 621 00:45:56,564 --> 00:45:58,358 Sabías... 622 00:46:02,112 --> 00:46:04,031 que lo que has escrito... 623 00:46:05,658 --> 00:46:07,264 es maravilloso? 624 00:46:10,184 --> 00:46:13,751 Entonces, además de ser abogado, tú también eres escritor. 625 00:46:15,545 --> 00:46:17,381 Adelante, ríete si quieres. 626 00:46:18,423 --> 00:46:20,280 Pero te lo digo, todo esto se puede publicar. 627 00:46:20,322 --> 00:46:22,157 Por supuesto que se puede publicar, cariño, 628 00:46:22,199 --> 00:46:24,493 hoy en día puedes conseguir cualquier cosa publicada. 629 00:46:24,910 --> 00:46:28,101 Bueno, no puedo pensar en una mejor manera para apoyar su caso. 630 00:46:30,438 --> 00:46:32,106 Es tu voz. 631 00:46:33,837 --> 00:46:35,444 Mira, Julia, 632 00:46:35,485 --> 00:46:37,654 No lo sé... 633 00:46:37,696 --> 00:46:40,157 Esto fue mucho más claro en el principio, ¿sabes? 634 00:46:40,199 --> 00:46:43,119 Supuestamente viniste aquí con... 635 00:46:43,119 --> 00:46:46,456 con un propósito, ¿verdad? Viniste aquí para ayudarme. 636 00:46:46,456 --> 00:46:48,459 - Sí, pero... - Correcto, y en lugar de hacer eso, 637 00:46:48,501 --> 00:46:50,252 empiezas a cuestionarlo todo, 638 00:46:50,294 --> 00:46:52,547 buscando no se que... 639 00:46:53,798 --> 00:46:55,759 Te metes con... 640 00:46:55,800 --> 00:46:57,929 con mis sentimientos... 641 00:47:08,482 --> 00:47:10,068 ¿Quieres que me vaya? 642 00:47:12,591 --> 00:47:15,845 Lo que quiero ahora es un cigarrillo, 643 00:47:16,826 --> 00:47:18,661 por favor. 644 00:47:22,457 --> 00:47:23,833 Seguro. 645 00:47:27,713 --> 00:47:29,716 Iré a buscarlos. 646 00:47:59,313 --> 00:48:00,732 Julia... 647 00:48:06,009 --> 00:48:07,469 Julia. 648 00:48:10,327 --> 00:48:13,122 Julia, ¿qué pasó? 649 00:48:14,998 --> 00:48:16,250 Julia... 650 00:48:18,753 --> 00:48:20,254 ¿Estás bien? 651 00:48:21,569 --> 00:48:23,071 Julia. 652 00:48:24,113 --> 00:48:25,782 Ma... 653 00:48:25,824 --> 00:48:27,492 ¡Manola! 654 00:48:29,870 --> 00:48:31,414 ¡Manola! 655 00:48:33,750 --> 00:48:35,294 ¡Manola! 656 00:48:39,506 --> 00:48:41,134 ¡Manola! 657 00:48:43,595 --> 00:48:45,388 ¡Manola! 658 00:48:49,268 --> 00:48:51,687 no es porque de lo que me pasó. 659 00:48:52,897 --> 00:48:55,233 Es por lo que podría pasarme a mi. 660 00:48:57,861 --> 00:49:00,323 porque un dia 661 00:49:01,428 --> 00:49:04,724 son las piernas, y al día siguiente... 662 00:49:09,021 --> 00:49:12,275 puedes... terminar ciego. 663 00:49:13,901 --> 00:49:16,613 Y puede que te recuperes o no. 664 00:49:17,948 --> 00:49:19,908 Hasta ahora he tenido mucha suerte, 665 00:49:22,683 --> 00:49:25,144 pero luego llega el siguiente golpe. 666 00:49:26,186 --> 00:49:28,085 Y el siguiente, 667 00:49:28,127 --> 00:49:29,545 y el siguiente, y el siguiente, 668 00:49:29,586 --> 00:49:31,339 y nadie puede decirte cuando 669 00:49:31,381 --> 00:49:34,176 o cómo va a ser. Nadie puede decirte 670 00:49:34,217 --> 00:49:36,449 que va a quedar de ti, si queda algo. 671 00:49:38,160 --> 00:49:40,829 Su marido es bastante optimista. 672 00:49:42,268 --> 00:49:44,729 ¿Y de qué sirve? ser optimista 673 00:49:44,771 --> 00:49:47,233 si ni siquiera hay un medicamento para esto? 674 00:49:49,381 --> 00:49:51,779 ¿De qué sirve intentarlo? ponerse de pie, 675 00:49:51,821 --> 00:49:54,282 trabajar, tener esperanzas si... si tarde o temprano 676 00:49:54,282 --> 00:49:56,640 tienes otro derrame cerebral, terminas colapsando de nuevo 677 00:49:56,682 --> 00:49:58,558 ¿Y vuelves a caer en la mierda? 678 00:49:59,351 --> 00:50:01,437 ¿No ves lo ridículo que es? 679 00:50:05,546 --> 00:50:07,965 Te he llamado porque quiero para convertirse en miembro de RDD. 680 00:50:11,970 --> 00:50:15,475 Primero lo pensé hace dos años 681 00:50:15,516 --> 00:50:17,268 cuando me diagnosticaron. 682 00:50:19,188 --> 00:50:20,939 Me eché atrás en el último momento. 683 00:50:21,982 --> 00:50:24,443 Pero no puedo volver a hacerlo después de esto. 684 00:50:26,070 --> 00:50:27,948 No después de esto. 685 00:50:28,198 --> 00:50:30,659 Simplemente no puedo soportarlo más. Esto no es vida. 686 00:50:37,542 --> 00:50:39,628 ¿Lo sabe tu marido? 687 00:50:41,838 --> 00:50:43,695 No estoy seguro de querer decírselo. 688 00:50:43,737 --> 00:50:45,677 Bueno, deberías hacerlo. 689 00:50:46,136 --> 00:50:47,971 Julia, 690 00:50:48,012 --> 00:50:51,976 El miedo es un arma muy poderosa. 691 00:50:53,978 --> 00:50:57,023 el miedo no te da la libertad de decidir. 692 00:50:57,065 --> 00:51:00,861 Me estás diciendo esto ahora mismo por este miedo. 693 00:51:00,903 --> 00:51:02,864 Tal vez en el camino 694 00:51:02,906 --> 00:51:06,117 volverás a retirarte por eso, por el mismo miedo. 695 00:51:06,159 --> 00:51:08,099 No actúes por miedo. 696 00:51:08,308 --> 00:51:11,666 Supuestamente apoyas a la gente ¿Quién quiere suicidarse, verdad? 697 00:51:11,708 --> 00:51:13,167 No. 698 00:51:13,209 --> 00:51:14,962 No. 699 00:51:15,753 --> 00:51:18,007 ¿Crees que simplemente doy vueltas? 700 00:51:18,048 --> 00:51:20,176 decirle a todos los que tienen un problema 701 00:51:20,217 --> 00:51:22,386 que la mejor salida para ellos es salir del camino? 702 00:51:22,428 --> 00:51:24,014 No. 703 00:51:24,598 --> 00:51:27,142 No, la libertad es lo que apoyamos, 704 00:51:27,184 --> 00:51:29,979 la libertad de quien quiere vivir y la de los que quieren morir. 705 00:51:30,021 --> 00:51:31,647 Es una cosa muy diferente. 706 00:51:31,689 --> 00:51:35,193 Y CADASIL es una enfermedad... 707 00:51:35,235 --> 00:51:38,030 Sí, lo sé, está jodido. 708 00:51:40,012 --> 00:51:42,661 Pero todo lo que te estoy diciendo es pensarlo un poco más. 709 00:51:49,836 --> 00:51:52,214 Ramón me dio esto para ti. 710 00:52:00,160 --> 00:52:02,309 Si quieres podemos hablar sobre todo esto... 711 00:52:02,351 --> 00:52:04,228 algún otro día. 712 00:52:13,843 --> 00:52:15,616 Bueno, ¿cómo se veía ella? 713 00:52:17,744 --> 00:52:19,245 Bien. 714 00:52:20,017 --> 00:52:21,748 Sí, ¿eh? 715 00:52:21,957 --> 00:52:24,085 Ella también me pareció bien. 716 00:52:24,335 --> 00:52:27,172 Bueno, estoy muy feliz de haberte conocido. 717 00:52:28,819 --> 00:52:31,155 - Gracias por venir. - De nada. 718 00:52:31,301 --> 00:52:33,095 - Es otra cosa, me quedo. - ¿Te quedas? 719 00:52:33,137 --> 00:52:34,993 Sí, espérame, ya llego. 720 00:52:35,035 --> 00:52:36,558 Bueno. 721 00:52:49,156 --> 00:52:50,616 Querida Julia, 722 00:52:50,657 --> 00:52:54,245 cuando Gené me dijo que un abogado se había ofrecido a tomar mi caso, 723 00:52:54,287 --> 00:52:57,833 hubo un factor clave al tomar mi decisión... 724 00:52:57,875 --> 00:53:00,461 y fue eso ese abogado estaba sufriendo 725 00:53:00,503 --> 00:53:02,713 de una enfermedad degenerativa. 726 00:53:02,755 --> 00:53:04,841 Pensé que solo alguien en esa condición 727 00:53:04,883 --> 00:53:06,802 realmente podría entender el mío 728 00:53:06,843 --> 00:53:08,929 y compartir mi infierno. 729 00:53:08,971 --> 00:53:10,974 Ahora sé que a veces vale la pena 730 00:53:11,015 --> 00:53:12,892 viviendo en ese infierno 731 00:53:12,934 --> 00:53:15,061 si esa es la única manera de encontrarnos gente como tú. 732 00:53:18,691 --> 00:53:21,611 vale la pena haberlo compartido un cigarrillo con ellos, o... 733 00:53:21,652 --> 00:53:23,989 como ahora, para mostrarles algo de cariño 734 00:53:24,031 --> 00:53:25,991 aunque sea solo escribiendo esta tonta carta. 735 00:53:26,033 --> 00:53:29,245 Y hablando de tonterías, estoy corrigiendo mis escritos 736 00:53:29,287 --> 00:53:31,205 con la esperanza de que pronto puedas volver 737 00:53:31,205 --> 00:53:32,749 y dame una mano. 738 00:53:32,791 --> 00:53:35,085 De momento mi sobrino Javi ha empezado a ayudarme 739 00:53:35,127 --> 00:53:37,045 escribiéndolos en su computadora. 740 00:53:37,087 --> 00:53:39,299 Aparte de eso, la vida aquí es lo mismo de siempre. 741 00:53:39,341 --> 00:53:42,678 Sabes. Manuela pasó todo mes manteniéndome abrigado 742 00:53:42,720 --> 00:53:44,763 para que la caída no me pille con los pantalones bajados. 743 00:53:44,805 --> 00:53:47,433 Javi sigue luchando con su abuelo. 744 00:53:47,475 --> 00:53:50,520 Se me ocurren pequeñas tareas para ellos. para pasar más tiempo juntos. 745 00:53:50,562 --> 00:53:53,023 Muchos de mis amigos vinieron a visitarme. este mes, 746 00:53:53,064 --> 00:53:55,901 algunos de ellos lo han estado haciendo durante 25 años, 747 00:53:55,901 --> 00:53:58,196 que no deja de sorprenderme. 748 00:53:58,238 --> 00:54:01,908 Les gusta contarme sus historias, y amo cada minuto de ello. 749 00:54:01,950 --> 00:54:04,203 ¿Te acuerdas de Rosa? ¿La chica de la fábrica de conservas? 750 00:54:04,245 --> 00:54:06,497 Creo que encontró algún tipo de refugio aquí. 751 00:54:06,539 --> 00:54:09,083 El otro día ella quiso ayudar. manuela cambiame de ropa 752 00:54:09,125 --> 00:54:11,795 y terminaron en una discusión. Una vez más me di cuenta de que... 753 00:54:11,837 --> 00:54:14,882 siempre que dependas de todos los demás por todo, 754 00:54:14,924 --> 00:54:17,427 Bueno, pierdes tu privacidad. 755 00:54:17,468 --> 00:54:21,723 Al final espero poder seguir mi pequeño reino en orden 756 00:54:21,765 --> 00:54:24,518 hasta que puedas animarme una vez más con tu presencia. 757 00:54:24,560 --> 00:54:26,563 Un gran abrazo. 758 00:54:33,800 --> 00:54:35,135 ¿Qué ocurre? 759 00:54:35,928 --> 00:54:38,097 A ver, ¿qué dice aquí? 760 00:54:38,139 --> 00:54:39,974 Aquí, ¿qué dice? 761 00:54:40,224 --> 00:54:42,248 "La vida no es así oh no." 762 00:54:42,290 --> 00:54:44,209 No señor, debería decir: 763 00:54:44,250 --> 00:54:46,126 "La vida no es así". Punto... "¿Oh, no?" 764 00:54:46,126 --> 00:54:47,711 - No. Déjame ver. - Sí, punto. 765 00:54:47,753 --> 00:54:49,692 - ¿Aquí? - Y te falta un acento ahí. 766 00:54:49,733 --> 00:54:52,068 Necesita un acento... justo ahí. 767 00:54:52,110 --> 00:54:53,612 ¿No lo ves? 768 00:54:53,654 --> 00:54:56,948 ¿Eh? "La muerte es mi amiga" coma... 769 00:54:56,990 --> 00:54:58,366 ¿Dónde está la coma ahí? 770 00:54:58,407 --> 00:55:00,869 Bueno, ¿qué les enseñan? en la escuela? 771 00:55:01,910 --> 00:55:04,871 Sinceramente solo tienes que pagar Atención a lo que te doy, hombre. 772 00:55:04,913 --> 00:55:07,041 Incluso tu abuelo lo haría un mejor trabajo. 773 00:55:08,333 --> 00:55:10,544 Mira, Javi, si esto es indicativo de tu ayuda, 774 00:55:10,585 --> 00:55:12,211 Preferiría que no lo hicieras, ¿eh? 775 00:55:12,253 --> 00:55:14,943 porque tu creas Más trabajo para mí, ¿ves? 776 00:55:17,424 --> 00:55:18,884 Dame el palo, hombre. 777 00:55:18,926 --> 00:55:21,261 Dame el palo. Bueno. 778 00:55:21,261 --> 00:55:23,554 Presta un poco más de atención, ¿vale? 779 00:55:27,746 --> 00:55:29,164 Javi. 780 00:55:35,002 --> 00:55:37,463 - Javi, ¿qué te pasa? - Nada. 781 00:55:55,499 --> 00:55:57,022 Estimado Ramón, 782 00:55:57,063 --> 00:55:59,503 perdon por tardar tanto en responder a tu carta, 783 00:55:59,544 --> 00:56:02,130 pero los médicos han restringido mi uso de la computadora 784 00:56:02,171 --> 00:56:04,089 y cualquier otra actividad general 785 00:56:04,131 --> 00:56:06,300 eso no me requiere para usar mis piernas. 786 00:56:06,342 --> 00:56:08,510 Me aseguran que podré volver a caminar, 787 00:56:08,552 --> 00:56:11,012 aunque piensen que no debería Continúe trabajando en su caso. 788 00:56:12,014 --> 00:56:13,806 Hay una ventana enorme 789 00:56:13,848 --> 00:56:15,600 en la sala de rehabilitación. 790 00:56:15,642 --> 00:56:18,311 A veces me imagino pasando a través de él 791 00:56:18,352 --> 00:56:20,813 y vuelo, como tú, sobre Barcelona. 792 00:56:20,813 --> 00:56:23,231 llego al mar y sigo volando 793 00:56:23,273 --> 00:56:25,943 hasta que veo un interminable horizonte de agua. 794 00:56:27,110 --> 00:56:30,613 Y pienso, tonta de mí, que si lo haces lo mismo de La Coruña, 795 00:56:30,655 --> 00:56:33,240 tal vez puedas viajar por el mundo una vez más 796 00:56:33,282 --> 00:56:35,951 y podríamos terminar encontrándonos en algún lugar de este planeta. 797 00:56:38,661 --> 00:56:40,288 realmente me identifiqué 798 00:56:40,330 --> 00:56:42,915 con tu mención de la falta de privacidad y libertad. 799 00:56:42,957 --> 00:56:45,709 trato de resistirlo, particularmente para mi esposo, 800 00:56:45,751 --> 00:56:47,920 como él se preocupa desinteresadamente para mi. 801 00:56:47,961 --> 00:56:51,631 Pero al mismo tiempo, Me niego a ceder a esta inercia, 802 00:56:51,673 --> 00:56:53,800 donde solo puedo estar agradecido por lo que me dan 803 00:56:53,842 --> 00:56:56,052 porque no tengo otra opción que aceptarlo. 804 00:56:56,094 --> 00:56:58,637 espero poder verte en unos meses 805 00:56:58,679 --> 00:57:01,056 y sigo siendo fiel a mi promesa de ayudarte con el libro. 806 00:57:01,098 --> 00:57:04,058 Hasta entonces gracias 807 00:57:04,100 --> 00:57:06,228 y cálidos deseos de un amigo. 808 00:57:09,689 --> 00:57:11,273 Sabía que podía suceder. 809 00:57:11,315 --> 00:57:12,859 Lo sabía. Sabía que sucedería. 810 00:57:12,900 --> 00:57:14,985 tal vez nos equivocamos para venir aquí. 811 00:57:15,027 --> 00:57:18,613 No, Marc, no. Teníamos que intentarlo. Tenía que estar aquí. 812 00:57:18,655 --> 00:57:21,783 Ramón no tiene dinero para pagar para una batalla legal como ésta. 813 00:57:23,158 --> 00:57:24,827 Depende de nosotros. 814 00:57:26,370 --> 00:57:29,497 ¿Qué deseas? volveremos a Galicia y empezar de nuevo. 815 00:57:29,539 --> 00:57:32,208 Como si la justicia fuera tan rápida en este país. 816 00:57:35,294 --> 00:57:38,589 Además tengo que decírselo yo mismo a Ramón, ¿sabes? 817 00:57:40,507 --> 00:57:42,425 Gene, escucha. 818 00:57:44,844 --> 00:57:46,846 Escucha, Gené. estoy dispuesto a poner 819 00:57:46,888 --> 00:57:48,639 tanto tiempo en esto según sea necesario. 820 00:57:49,974 --> 00:57:51,850 Claro, Marc, pero... 821 00:57:51,892 --> 00:57:54,853 el tiempo no significa lo mismo a ti como a Ramón. 822 00:57:57,063 --> 00:57:59,900 tetrapléjico La petición de Ramón Sampedro 823 00:57:59,900 --> 00:58:02,235 solicitando su eutanasia fue expulsado ayer 824 00:58:02,276 --> 00:58:04,403 por los tribunales debido a un problema con la forma. 825 00:58:04,445 --> 00:58:06,738 En el fallo se señaló que el proceso judicial 826 00:58:06,780 --> 00:58:08,866 debería haber comenzado en La Coruña, 827 00:58:08,907 --> 00:58:10,700 el lugar de residencia del tetrapléjico, 828 00:58:10,742 --> 00:58:12,369 y no en Barcelona. 829 00:58:12,410 --> 00:58:15,163 Muchos han alzado la voz debido a este caso, 830 00:58:15,204 --> 00:58:19,165 entre ellos, el de sacerdote católico Francisco de Gáldar, 831 00:58:19,207 --> 00:58:20,751 un tetrapléjico, como Ramón. 832 00:58:20,792 --> 00:58:24,546 Ramón dice que no quiere seguir viviendo, pero no lo sé. 833 00:58:24,588 --> 00:58:28,216 Me pregunto si lo que Ramón en realidad está haciendo 834 00:58:28,257 --> 00:58:31,760 es preguntar... preguntar a la sociedad, preguntándonos a todos, 835 00:58:31,801 --> 00:58:33,846 ¿Para algún tipo de atención? 836 00:58:33,887 --> 00:58:36,514 - ¡El descaro! - Tal vez sea porque quienes lo rodean, 837 00:58:36,556 --> 00:58:39,475 su familia, sus amigos no, no lo sé 838 00:58:39,517 --> 00:58:42,394 o no somos capaces de darle el amor, el apoyo que necesita. 839 00:58:42,436 --> 00:58:43,437 Que idiota. 840 00:58:43,479 --> 00:58:45,856 ¿No sería, al final, que lo que pide ramón 841 00:58:45,898 --> 00:58:48,400 es solo un poquito de amor? 842 00:58:48,441 --> 00:58:50,276 Me gustaría mucho, mucho para ir a verlo. 843 00:58:50,317 --> 00:58:52,570 me gustaria hablar con el mucho, 844 00:58:52,612 --> 00:58:56,032 y convencerlo de que hay muchas razones para seguir viviendo. 845 00:58:57,032 --> 00:58:58,951 ¿No tienes que ir a la escuela? 846 00:58:58,992 --> 00:59:00,910 ...muchas novedades en nuestro país, 847 00:59:00,952 --> 00:59:03,996 viene a continuación... 848 00:59:05,039 --> 00:59:08,626 Los portes subirán a partir del próximo enero. El precio de los sellos para España... 849 00:59:08,668 --> 00:59:11,295 Debes estar feliz ahora, ¿verdad? Debes ser feliz. 850 00:59:11,337 --> 00:59:13,755 Toda tu familia ha estado humillado en la televisión. 851 00:59:15,882 --> 00:59:17,926 Pero continúa, hombre, sigue así. 852 00:59:17,967 --> 00:59:20,052 Trae vergüenza a todos nosotros. 853 00:59:20,094 --> 00:59:22,888 ¿Qué hay de ti, papá? ¿no vas a decir nada? 854 00:59:22,930 --> 00:59:24,348 No metas a papá en esto, ¿vale? 855 00:59:24,390 --> 00:59:26,641 Lo que tengas que decirme, dilo y listo. 856 00:59:26,683 --> 00:59:28,768 ¿Crees que eres tan inteligente? 857 00:59:28,810 --> 00:59:32,647 nadie en esta casa quiere enfrentarte. 858 00:59:32,688 --> 00:59:36,609 Pero tengo algo que decirte, Ramón. Quiero decirte algo. 859 00:59:36,650 --> 00:59:39,277 - José, hermano, escucha un segundo. - Soy tu hermano mayor. 860 00:59:39,319 --> 00:59:40,862 Por favor, escúchame un minuto. 861 00:59:40,903 --> 00:59:44,281 ¿Qué pasa si tienes un accidente? mañana y te mueres? 862 00:59:44,323 --> 00:59:47,034 No... lo digo en serio, ¿vale? 863 00:59:47,075 --> 00:59:49,119 ¿Alguna vez has pensado en eso? 864 00:59:49,161 --> 00:59:51,496 ¿Has pensado en ¿Qué me pasaría? 865 00:59:51,496 --> 00:59:53,998 tendria que cuidar de esta familia, ¿no? 866 00:59:53,998 --> 00:59:56,333 Tu esposa, tu hijo, papá... 867 00:59:56,333 --> 00:59:58,711 con mi escasa pensión. 868 00:59:59,711 --> 01:00:01,505 O al revés... 869 01:00:01,547 --> 01:00:04,299 ¿Debería seguir viviendo para hacer cosas? aún más difícil? 870 01:00:04,341 --> 01:00:07,051 Déjame decirte una cosa, Ramón. 871 01:00:07,093 --> 01:00:11,055 Mira, soy tu hermano mayor. Tu hermano mayor. 872 01:00:11,097 --> 01:00:12,765 Y mientras esté vivo, 873 01:00:12,806 --> 01:00:15,475 nadie mata a nadie en esta casa, 874 01:00:15,517 --> 01:00:17,019 nadie mata a nadie. ¿Me oyes? 875 01:00:17,019 --> 01:00:19,187 Métetelo en la cabeza, Ramón. ¡Nadie! 876 01:00:47,837 --> 01:00:50,339 Bueno hijo, me voy. 877 01:00:51,111 --> 01:00:52,529 Nos vemos mañana, papá. 878 01:01:12,358 --> 01:01:13,860 Lo conseguiré. 879 01:01:16,216 --> 01:01:18,301 Buenas noches Manuela. Estoy aquí para ver a Ramón. 880 01:01:18,342 --> 01:01:20,470 ¿No ves? ¿Qué hora es, querida? 881 01:01:20,512 --> 01:01:23,014 Lo sé, pero no pude. hazlo antes. 882 01:01:23,055 --> 01:01:24,514 Se lo explicaré a Ramón. 883 01:01:24,556 --> 01:01:27,142 Mira, no creo que él sienta como ver a alguien. 884 01:01:27,183 --> 01:01:28,894 Verás, él no tenía un buen día hoy. 885 01:01:28,935 --> 01:01:31,208 ¿Por qué no vienes mañana? ¿O al día siguiente? 886 01:01:31,250 --> 01:01:33,668 Es importante. 887 01:01:33,710 --> 01:01:35,608 la conservera se está cerrando. 888 01:01:36,838 --> 01:01:38,840 dicen cosas no van bien, 889 01:01:38,882 --> 01:01:42,343 que no hay dinero para pagarnos, Así que afuera, sobre nuestros traseros. 890 01:01:42,385 --> 01:01:44,261 Joder, no tienen ningún derecho. 891 01:01:44,303 --> 01:01:46,638 Ningún derecho en absoluto. 892 01:01:46,680 --> 01:01:48,557 Rosa. 893 01:01:49,932 --> 01:01:51,559 Lo siento, Ramón. 894 01:01:51,601 --> 01:01:53,603 ¿De qué te arrepientes, niña? 895 01:01:53,644 --> 01:01:55,312 Llora todo lo que quieras. 896 01:01:55,479 --> 01:01:58,440 desearía poder levantarme y abrazarte. 897 01:02:01,463 --> 01:02:03,924 Justo cuando comencé a ahorrar algo de dinero... 898 01:02:05,196 --> 01:02:07,948 Quería comprarte un telescopio para la Epifanía. 899 01:02:07,990 --> 01:02:09,909 Rosa, no tienes que comprarme. cualquier cosa, ¿vale? 900 01:02:09,950 --> 01:02:12,536 Me enojaré si gastas incluso un centavo para mí. 901 01:02:12,577 --> 01:02:15,163 Pero yo quería hacerlo. 902 01:02:15,517 --> 01:02:17,228 Yo quería... 903 01:02:18,186 --> 01:02:19,521 darte algo. 904 01:02:19,980 --> 01:02:21,856 Pero ¿por qué tienes que darme? ¿cualquier cosa? 905 01:02:21,898 --> 01:02:23,899 porque me has dado Mucho, Ramón. 906 01:02:23,941 --> 01:02:25,443 No tienes idea de cuánto. 907 01:02:29,301 --> 01:02:30,718 Yo... 908 01:02:31,657 --> 01:02:35,786 ningún hombre me ha tratado nunca tan bien como tú. 909 01:02:35,827 --> 01:02:37,995 ¿Así de maltratado fuiste, niña? 910 01:02:46,836 --> 01:02:49,297 no me complico mi vida nunca más. 911 01:02:49,338 --> 01:02:51,341 ahora lo sé 912 01:02:51,382 --> 01:02:54,135 que yo debo ser el problema, ¿verdad? 913 01:02:55,031 --> 01:02:57,096 No les agrado a los hombres o lo que sea. 914 01:02:57,346 --> 01:03:00,682 ¿Qué estás diciendo Rosa? ¿Cómo es posible que no les gustes a los hombres? 915 01:03:02,475 --> 01:03:05,436 ¿No fue así como me llamaste? la primera vez que vine? 916 01:03:06,228 --> 01:03:08,230 "Una mujer frustrada", dijiste. 917 01:03:09,523 --> 01:03:12,108 Sí... bueno, si yo te llamé así, 918 01:03:12,150 --> 01:03:16,154 ahora te llamo mujer fuerte, y mujer valiente 919 01:03:16,196 --> 01:03:18,781 y bueno, y hermosa mujer, 920 01:03:18,823 --> 01:03:21,450 y al que no lo vea le llamo Un idiota, maldita sea. 921 01:03:25,933 --> 01:03:28,519 Rosa, por favor. Dios, por favor, deja de hacer eso. 922 01:03:28,560 --> 01:03:31,250 Me haces sentir como un sacerdote y ya me cabrean bastante. 923 01:03:31,292 --> 01:03:34,169 Siéntate ahí. Vamos, siéntate, siéntate. 924 01:03:39,590 --> 01:03:42,218 Y deja la mano en paz, niña. Sabes que no lo siento. 925 01:03:44,886 --> 01:03:47,223 Mi hijo dice que estás fingiendo, 926 01:03:47,223 --> 01:03:49,683 que lo estás fingiendo. 927 01:03:55,292 --> 01:03:58,336 Pero tienes sentimiento en tu cara, ¿no? 928 01:04:12,745 --> 01:04:15,372 Oh, si tan solo pudiera ayudarte... 929 01:04:16,497 --> 01:04:19,209 Haría cualquier cosa para... 930 01:04:20,355 --> 01:04:22,024 ¿Me ayudarías? 931 01:04:23,107 --> 01:04:24,818 Sí. 932 01:04:26,548 --> 01:04:28,258 No te asustes, tonto. 933 01:04:28,300 --> 01:04:30,760 Lo he descubierto durante años para que... 934 01:04:30,760 --> 01:04:32,428 nadie termina en la cárcel, ¿vale? 935 01:04:32,470 --> 01:04:35,848 ya tengo varios amigos que estén dispuestos a ayudarme. 936 01:04:36,849 --> 01:04:38,809 Sólo nos falta una persona 937 01:04:38,850 --> 01:04:41,602 - una persona valiente, como tú. - No. 938 01:04:42,937 --> 01:04:44,522 No. 939 01:04:45,648 --> 01:04:47,066 Ayudarte a sanar... 940 01:04:49,443 --> 01:04:51,570 para no morir. 941 01:05:05,520 --> 01:05:07,605 Vamos, chicos. 942 01:05:08,710 --> 01:05:10,086 Vamos. 943 01:05:15,028 --> 01:05:17,113 - ¿Lo entendiste? - Claro, sí. 944 01:05:18,323 --> 01:05:20,074 Cuidado, cuidado. 945 01:05:21,846 --> 01:05:23,389 Vamos, ven aquí conmigo. 946 01:05:23,431 --> 01:05:25,495 - No, aquí no cabe. - Por supuesto que sí. 947 01:05:25,537 --> 01:05:27,080 No es así. No cabe por aquí. 948 01:05:31,583 --> 01:05:32,835 Gracias. 949 01:05:35,379 --> 01:05:37,214 Ramón dice que entiende la situación 950 01:05:37,256 --> 01:05:39,174 pero no baja. 951 01:05:40,321 --> 01:05:42,656 Bien. Ya veo... 952 01:05:44,908 --> 01:05:47,681 bueno, no importa. Hermano Andrés. 953 01:05:47,723 --> 01:05:49,475 Ven aquí. 954 01:05:51,518 --> 01:05:54,854 Está bien, sube las escaleras, por favor. 955 01:05:54,896 --> 01:05:57,898 y dile esto a Ramón, dile... 956 01:06:04,988 --> 01:06:08,658 ...y como estamos dentro de la eternidad, 957 01:06:08,700 --> 01:06:11,390 la vida no es nuestra. 958 01:06:11,431 --> 01:06:14,288 Luego, por supuesto, tomamos nuestro sentido burgués de, 959 01:06:14,330 --> 01:06:17,311 de propiedad privada hasta un extremo ridículo. 960 01:06:17,457 --> 01:06:18,583 Pero... 961 01:06:19,584 --> 01:06:21,294 oh, tienes para estar bromeando... 962 01:06:21,336 --> 01:06:23,921 pero la iglesia siempre fue el primero 963 01:06:23,963 --> 01:06:26,549 secularizar Propiedad privada, hombre. 964 01:06:26,590 --> 01:06:29,426 - Pero, pero no puedo decirle eso. - ¿Qué quieres decir con que no puedes? 965 01:06:29,426 --> 01:06:30,677 ¿Debería? 966 01:06:32,512 --> 01:06:34,826 ...mi vida y eligiendo mis creencias. 967 01:06:34,868 --> 01:06:37,099 ...libertad para elegir 968 01:06:37,140 --> 01:06:40,102 mis creencias... no, sus creencias 969 01:06:40,102 --> 01:06:42,145 y para tomar decisiones sobre su propia vida. 970 01:06:43,272 --> 01:06:45,190 Bueno, entonces le dices que... 971 01:06:45,231 --> 01:06:47,921 ...sería un proceso en lo que respecta a la continuación de la vida. 972 01:06:47,963 --> 01:06:50,131 ¿Por qué la Iglesia aferrarse tan apasionadamente 973 01:06:50,173 --> 01:06:52,092 a la posición de temer a la muerte? 974 01:06:52,133 --> 01:06:54,677 porque saben que pierden una gran cantidad de clientes 975 01:06:54,719 --> 01:06:57,012 si la gente ya no tiene miedo del otro lado. 976 01:06:58,556 --> 01:07:00,682 ...y le gustaría recordarte que, según las encuestas, 977 01:07:00,724 --> 01:07:03,351 El 67% de los españoles 978 01:07:03,393 --> 01:07:04,895 favorecería la eutanasia. 979 01:07:04,936 --> 01:07:06,938 Muy bien, muy bien, muy bien, entonces le dices 980 01:07:06,979 --> 01:07:09,669 que las cuestiones morales no se resuelven a través de encuestas. 981 01:07:09,711 --> 01:07:11,629 porque la mayoría del pueblo alemán... 982 01:07:11,629 --> 01:07:13,381 porque la mayoría del pueblo alemán 983 01:07:13,423 --> 01:07:16,383 - también favoreció a Hitler. - ¡Ahora él... me compara con Hitler! 984 01:07:16,425 --> 01:07:18,531 - Eso es una completa tontería. - Es una completa tontería. 985 01:07:18,573 --> 01:07:20,053 No, eso no, no. Eso no. 986 01:07:21,095 --> 01:07:24,140 Pregúntale qué tiene que hacer Hitler. con el precio de los huevos. 987 01:07:24,181 --> 01:07:25,808 - ¿Huevos? - No, no, espera. 988 01:07:28,394 --> 01:07:31,647 Padre Francisco, ¿puedes oírme? 989 01:07:32,335 --> 01:07:34,461 Sí, te escucho, Ramón, Te escucho. 990 01:07:34,920 --> 01:07:37,130 Entonces ¿por qué estás comparando? manzanas y naranjas? 991 01:07:38,111 --> 01:07:40,613 Espero que no hayas venido aquí predicar la demagogia, 992 01:07:40,654 --> 01:07:43,490 porque ustedes jesuitas Sé bastante sobre eso. 993 01:07:43,490 --> 01:07:45,743 No, no, no, no, por supuesto que no. 994 01:07:45,993 --> 01:07:49,329 Pero como mencionaste la demagogia, Ramón, amigo mío, 995 01:07:50,204 --> 01:07:53,165 ¿No encuentras la expresión? "muerte digna" 996 01:07:53,207 --> 01:07:55,500 ¿Ser bastante demagógico? 997 01:07:55,542 --> 01:07:57,711 ¿Por qué no paras? con los eufemismos 998 01:07:57,753 --> 01:07:59,713 y dilo como es, 999 01:07:59,754 --> 01:08:02,966 Por muy contundente que parezca, "voy a ¿Acabar con mi vida" y terminar de una vez? 1000 01:08:03,112 --> 01:08:06,969 Me sorprende que muestres tanta sensibilidad hacia mi vida, 1001 01:08:07,011 --> 01:08:10,306 si tienes en cuenta que la institución que representas 1002 01:08:10,347 --> 01:08:13,058 no acepta nada menos que la pena de muerte hoy en día, 1003 01:08:13,100 --> 01:08:15,685 y durante siglos condenado los que no pensaron correctamente 1004 01:08:15,727 --> 01:08:17,415 ¿ser quemado vivo? 1005 01:08:17,457 --> 01:08:19,710 Ahora tu eres el indicado predicando la demagogia. 1006 01:08:19,751 --> 01:08:22,983 Sí, por supuesto, pero todos eufemismos. aparte, como dices, 1007 01:08:23,025 --> 01:08:25,277 eso es lo que hubieran hecho para mi ¿no? 1008 01:08:25,318 --> 01:08:27,362 ¿No es así? Quemame vivo. 1009 01:08:27,403 --> 01:08:30,156 Quemame por defender mi libertad. 1010 01:08:30,197 --> 01:08:31,574 Ramón, amigo mío... 1011 01:08:31,616 --> 01:08:34,284 - Me llama "amigo". - Ramón, amigo mío, 1012 01:08:34,326 --> 01:08:36,870 una libertad que acaba con la vida no hay libertad en absoluto. 1013 01:08:36,912 --> 01:08:39,831 Y una vida que acaba con la libertad. Tampoco es una vida. 1014 01:08:39,872 --> 01:08:43,376 Y no me llames "amigo". Y déjame en paz. 1015 01:08:49,214 --> 01:08:50,883 Está bien, vámonos. 1016 01:08:55,866 --> 01:08:57,722 Bueno, tu... 1017 01:08:57,722 --> 01:09:00,141 ya que pareces ser buena gente, 1018 01:09:00,182 --> 01:09:02,726 Dale a este hombre la voluntad de vivir. 1019 01:09:03,727 --> 01:09:05,854 Muéstrale esa vida... 1020 01:09:05,895 --> 01:09:08,189 que la vida no es sólo moviendo tus brazos 1021 01:09:08,230 --> 01:09:09,774 o corriendo 1022 01:09:09,816 --> 01:09:12,735 o patear una pelota o... ¿Qué diablos? 1023 01:09:12,777 --> 01:09:15,028 En realidad, la vida es otra cosa. 1024 01:09:15,070 --> 01:09:16,864 La vida es mucho más que eso. 1025 01:09:17,906 --> 01:09:20,032 Eso viene de mi parte, ¿vale? 1026 01:09:22,452 --> 01:09:24,578 ¿Y qué haces? quieres que hagamos? 1027 01:09:24,620 --> 01:09:28,102 ¿Quieres que lo amordacemos? entonces no habla? 1028 01:09:28,144 --> 01:09:31,626 O darle un sonajero, como lo haces con los niños pequeños? 1029 01:09:34,149 --> 01:09:35,380 Mira, 1030 01:09:35,422 --> 01:09:37,423 cuando estabas en la televisión dijiste algo 1031 01:09:37,465 --> 01:09:39,529 que no he podido para salir de mi mente. 1032 01:09:39,570 --> 01:09:40,884 Manuela, déjalo en paz. 1033 01:09:40,926 --> 01:09:44,888 Dijiste que la familia de Ramón No le dio suficiente cariño. 1034 01:09:44,930 --> 01:09:46,556 Bueno, para que lo sepas, 1035 01:09:46,597 --> 01:09:48,807 nunca dejamos de amar mi cuñado en esta casa 1036 01:09:48,849 --> 01:09:50,518 por un día, ni un solo día. 1037 01:09:52,457 --> 01:09:55,188 lo he estado cuidando durante tanto tiempo 1038 01:09:55,230 --> 01:09:58,191 y lo amo como a un hijo. 1039 01:10:02,278 --> 01:10:05,030 no lo sé ¿Cuál de ustedes tiene razón? 1040 01:10:05,072 --> 01:10:07,657 Y no sé si es verdad lo que dices de Dios, 1041 01:10:07,699 --> 01:10:10,284 y cómo la vida le pertenece a Él, que no es nuestro. 1042 01:10:12,287 --> 01:10:14,163 Pero sí sé una cosa, ¿vale? 1043 01:10:15,540 --> 01:10:17,332 Tienes una boca muy grande. 1044 01:10:38,788 --> 01:10:41,603 Ay rosa, te lo dije. no había necesidad, 1045 01:10:41,645 --> 01:10:43,084 que ya me afeité Ramón ayer. 1046 01:10:43,126 --> 01:10:45,941 Bien, pero conozco una manera. para que se vea mejor. 1047 01:10:49,256 --> 01:10:51,007 ¿Dónde guardas el jabón? 1048 01:10:52,759 --> 01:10:54,427 Ah, están aquí. 1049 01:11:08,711 --> 01:11:10,879 No siento nada. 1050 01:11:10,921 --> 01:11:14,716 - ¿Estás seguro de que hay un niño ahí? - Tiene siete meses, guapo. 1051 01:11:14,758 --> 01:11:16,258 Bueno, él no se mueve. 1052 01:11:16,300 --> 01:11:18,595 - Tú eres el que no se mueve. - Ah, ahora, ahora. 1053 01:11:18,636 --> 01:11:20,346 - Ahora se está moviendo. - ¿Verás? 1054 01:11:20,387 --> 01:11:22,973 - Está feliz de verte. - Entonces, ¿cómo le vas a llamar? 1055 01:11:24,600 --> 01:11:26,309 Bueno, aún no lo hemos decidido. 1056 01:11:26,351 --> 01:11:27,811 Vale, llámalo Ramón. 1057 01:11:27,853 --> 01:11:30,313 para que un día, cuando te pregunte ¿Por qué le pusiste ese nombre? 1058 01:11:30,355 --> 01:11:31,980 Puedes contarle mi historia. 1059 01:11:32,022 --> 01:11:33,941 - Bien. - Puedes decírselo tú mismo. 1060 01:11:33,983 --> 01:11:35,484 ¿Bien? 1061 01:11:37,069 --> 01:11:38,570 No. 1062 01:11:40,280 --> 01:11:43,157 Hay alguien más que también Estaré muy feliz de verte. 1063 01:11:46,306 --> 01:11:48,391 Cuidado, Javier, cuidado. 1064 01:11:48,433 --> 01:11:50,538 No, así no. 1065 01:11:50,580 --> 01:11:53,291 - Tienes que darle la vuelta. - Abuelo, silencio. 1066 01:12:03,049 --> 01:12:05,010 ¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste? 1067 01:12:05,051 --> 01:12:07,053 - Porque fue una sorpresa. - Por supuesto. 1068 01:12:07,095 --> 01:12:09,680 Bueno, esto es realmente... Este es un regalo para la Epifanía. 1069 01:12:09,930 --> 01:12:12,350 Voy a abrir un poco las ventanas. Hace un calor sofocante aquí. 1070 01:12:12,391 --> 01:12:14,414 Será mejor que los dejemos chicos solo por un rato. 1071 01:12:14,455 --> 01:12:15,769 - Vamos. - ¿Bien? 1072 01:12:15,810 --> 01:12:18,230 - ¿Debemos? - Vamos. 1073 01:12:24,756 --> 01:12:26,674 ¿Qué pasa, marinero? 1074 01:12:28,363 --> 01:12:30,991 No hagas eso tendrán una idea equivocada. 1075 01:12:31,033 --> 01:12:33,159 Gené, déjalo en paz... 1076 01:12:33,201 --> 01:12:35,244 - ¿Quieres café, Marc? - Sí, por favor. 1077 01:12:35,286 --> 01:12:38,247 - ¿Cómo estás, Rosa? - Bien. 1078 01:12:38,351 --> 01:12:41,333 Ramón me dijo que tienes otro trabajo. 1079 01:12:41,374 --> 01:12:44,419 si, me cuido de algunas personas mayores. 1080 01:12:46,150 --> 01:12:48,151 Así es esta mujer quedarse mucho tiempo? 1081 01:12:48,297 --> 01:12:50,424 Un par de semanas, creo. 1082 01:12:50,465 --> 01:12:52,927 Depende de cuanto tiempo lleve para trabajar en el libro. 1083 01:12:53,240 --> 01:12:56,554 Bueno, entonces supongo que no podré para afeitarlo hoy. 1084 01:12:56,596 --> 01:12:58,515 - Está bien, hasta luego. - Adiós. 1085 01:12:58,556 --> 01:13:00,433 Adiós Rosa. 1086 01:13:00,683 --> 01:13:04,186 Bien, los jueces. tienen las manos atadas por la ley. 1087 01:13:04,979 --> 01:13:07,773 Entonces, ¿qué vamos a intentar? es obtener una sentencia 1088 01:13:07,814 --> 01:13:10,442 recomendando que el gobierno 1089 01:13:10,483 --> 01:13:12,652 - modificar la ley penal. - ¿El gobierno? 1090 01:13:12,693 --> 01:13:14,988 El deber del gobierno es servirnos, Javi. 1091 01:13:15,029 --> 01:13:16,947 tu tio es mucho más importante. 1092 01:13:16,989 --> 01:13:20,033 El tribunal de primera instancia no se atreverá a ponerse del lado de nosotros. 1093 01:13:20,075 --> 01:13:21,492 Eso ya lo sabemos. 1094 01:13:21,534 --> 01:13:24,495 Pero donde no podemos fallar Está en la audiencia provincial. 1095 01:13:27,519 --> 01:13:30,855 Javier. Ayúdame con las vacas. 1096 01:13:30,896 --> 01:13:32,127 Vamos. 1097 01:13:37,611 --> 01:13:39,092 Mira... 1098 01:13:39,133 --> 01:13:40,759 tenemos que convencer a los jueces que ramón 1099 01:13:40,801 --> 01:13:43,553 es un cuerdo y persona perfectamente lúcida. 1100 01:13:43,595 --> 01:13:47,015 Nos ayudaría muchísimo si testificó en persona. 1101 01:13:47,578 --> 01:13:49,059 manuel... 1102 01:13:50,205 --> 01:13:52,082 tenemos que atrapar a ramón fuera de la casa. 1103 01:13:54,313 --> 01:13:56,961 ¿Te importaría decirme qué estabas haciendo? ahí dentro, ¿eh? 1104 01:13:57,316 --> 01:14:00,026 ¿Sabes lo que están haciendo? y que quieren? 1105 01:14:00,068 --> 01:14:02,340 Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Encerrarme en mi habitación? 1106 01:14:02,382 --> 01:14:04,447 ¿No te das cuenta? ¿Qué quieren, Javier? 1107 01:14:05,718 --> 01:14:07,033 Veamos... 1108 01:14:07,074 --> 01:14:09,701 ¿Qué pasará si ganan? el caso? ¿Eh? 1109 01:14:09,743 --> 01:14:13,580 Tu tío recibe una inyección. y él muere, 1110 01:14:13,622 --> 01:14:14,893 como un perro. 1111 01:14:14,997 --> 01:14:16,1000 Y nunca lo harás verlo de nuevo. 1112 01:14:16,1000 --> 01:14:18,501 nunca lo harás Volver a verlo, Javier. 1113 01:14:18,542 --> 01:14:22,004 ¿O pensaste que la muerte fue temporal? ¿Eh? 1114 01:14:22,004 --> 01:14:24,297 Usa tu cabeza, 1115 01:14:24,339 --> 01:14:26,967 porque la muerte es muy grave, ¿me oyes? 1116 01:14:27,009 --> 01:14:29,219 tu tio va a morir y nunca lo volverás a ver. 1117 01:14:29,260 --> 01:14:30,678 Déjame en paz. 1118 01:14:32,471 --> 01:14:34,389 Javier. 1119 01:14:37,684 --> 01:14:41,020 No es que no le apetezca, simplemente no quiere la silla. 1120 01:14:41,062 --> 01:14:42,689 Él no lo quiere. 1121 01:14:42,731 --> 01:14:45,108 Sacarlo de la casa una vez, tal vez dos veces al año, 1122 01:14:45,149 --> 01:14:46,650 Es una batalla completa. 1123 01:14:46,692 --> 01:14:49,069 Bueno, esto tiene que ser Una de esas veces, Manuela. 1124 01:14:49,110 --> 01:14:51,697 Es muy importante para Ramón. para hacer este viaje. 1125 01:14:53,177 --> 01:14:55,137 ¿Y cuándo sería eso? 1126 01:14:55,179 --> 01:14:58,973 creo que la audiencia tendría lugar en primavera, 1127 01:14:59,015 --> 01:15:00,892 así que hay tiempo para él para acostumbrarse a la idea. 1128 01:15:02,747 --> 01:15:06,501 Sólo hay una cosa peor que tener un hijo muerto encima... 1129 01:15:08,043 --> 01:15:10,129 que quisiera morir. 1130 01:15:20,222 --> 01:15:22,181 Adiós. 1131 01:15:38,446 --> 01:15:40,906 Bien, pongámonos a trabajar. 1132 01:16:33,451 --> 01:16:39,206 ...eternamente, mi amante seductora, amado mar. 1133 01:16:42,125 --> 01:16:44,357 ¿Realmente puedes oler el mar? ¿desde aquí? 1134 01:16:44,399 --> 01:16:47,547 Sí, a veces, por la mañana, si hay brisa... 1135 01:16:48,798 --> 01:16:50,800 y la ventana está abierta, puedo. 1136 01:16:50,800 --> 01:16:53,511 Lo huelo... como si estuviera allí mismo, ¿sabes? 1137 01:16:53,553 --> 01:16:55,345 seguro que tienes un fuerte sentido del olfato. 1138 01:16:55,387 --> 01:16:57,306 Sí, el olor es probablemente lo que... 1139 01:16:57,348 --> 01:17:00,684 lo que me da mas intenso sentimientos, ¿ves? 1140 01:17:01,851 --> 01:17:03,936 Las más fantasías. 1141 01:17:07,335 --> 01:17:09,713 Tu olor, por ejemplo. 1142 01:17:12,590 --> 01:17:14,529 ¿Mi olor? 1143 01:17:14,571 --> 01:17:16,281 Sí. 1144 01:17:16,323 --> 01:17:18,700 Es lo primero que me pasa cuando... 1145 01:17:18,741 --> 01:17:21,452 cuando sueño despierto contigo. 1146 01:17:23,891 --> 01:17:25,727 Guau. 1147 01:17:26,873 --> 01:17:28,792 ¿Y tú con qué sueñas despierta? 1148 01:17:29,251 --> 01:17:31,794 Ah, muchas cosas. 1149 01:17:32,961 --> 01:17:34,797 todos tienen una cosa en común: 1150 01:17:36,360 --> 01:17:39,029 En todos puedo moverme. 1151 01:17:40,927 --> 01:17:43,096 Entonces... 1152 01:17:43,137 --> 01:17:45,306 Me levanto y... 1153 01:17:45,347 --> 01:17:48,392 viajo a donde me imagino puede que lo estés en este momento. 1154 01:17:50,665 --> 01:17:53,355 Y si digo, imagino que estás aquí, por ejemplo, 1155 01:17:53,814 --> 01:17:56,149 bueno... 1156 01:17:56,399 --> 01:17:59,422 Simplemente me acerco a ti y... 1157 01:18:01,090 --> 01:18:04,301 y hago lo que he deseado tantas veces podría hacerte. 1158 01:18:04,447 --> 01:18:06,429 Entonces... 1159 01:18:06,471 --> 01:18:09,098 tu olor se vuelve más fuerte, 1160 01:18:09,244 --> 01:18:10,995 y me mareo. 1161 01:18:11,892 --> 01:18:15,291 Y casi puedo sentir tu corazón latiendo rápido. 1162 01:18:15,332 --> 01:18:18,147 Entonces siento tus manos 1163 01:18:20,253 --> 01:18:22,379 y pierdo completamente la cabeza. 1164 01:18:23,464 --> 01:18:25,425 Pierdo completamente la cabeza. 1165 01:18:58,349 --> 01:19:00,266 ¿Está bien el agua? 1166 01:19:22,724 --> 01:19:24,184 Julia. 1167 01:19:26,352 --> 01:19:28,687 Julia, ¿estás despierta? 1168 01:19:30,898 --> 01:19:32,065 Sí. 1169 01:19:34,318 --> 01:19:36,027 No puedo dormir. 1170 01:19:38,425 --> 01:19:39,802 ¿Cómo? 1171 01:19:41,532 --> 01:19:43,743 Me pica la pierna. 1172 01:19:43,784 --> 01:19:45,202 ¿Quieres venir y rascarlo? 1173 01:19:45,994 --> 01:19:47,787 Mi pierna. 1174 01:20:06,929 --> 01:20:09,890 Pero solo lo estoy trayendo unas cuantas filloas, ¿ves? 1175 01:20:09,932 --> 01:20:11,725 - Pero Rosa... - Sé que le gustan. 1176 01:20:11,767 --> 01:20:13,101 - Escuchar. - Los hice yo mismo. 1177 01:20:13,143 --> 01:20:17,021 Oh, niña, escucha. ya te lo dije no tienes que cocinar para él, 1178 01:20:17,021 --> 01:20:20,024 o lavarlo o afeitarlo o hacer cualquier cosa. Yo mismo cuido a Ramón. 1179 01:20:20,170 --> 01:20:21,754 ¿Me entiendes? 1180 01:20:22,901 --> 01:20:23,903 Bien. 1181 01:20:23,944 --> 01:20:25,779 Entonces que me lo diga. 1182 01:20:25,820 --> 01:20:27,489 No, ya me lo ha dicho. 1183 01:20:28,218 --> 01:20:30,575 Además, ahora mismo está bastante ocupado. ¿sabes? 1184 01:20:32,284 --> 01:20:33,745 ¿Qué? ¿Está con ella? 1185 01:20:40,646 --> 01:20:43,441 Ojalá yo también fuera abogado 1186 01:20:43,481 --> 01:20:45,817 pero claro... 1187 01:20:53,782 --> 01:20:56,785 - Rosa, no llores. No llores. - Ramón, si no me quieres 1188 01:20:56,826 --> 01:21:00,497 ...para venir a verte, entonces... - Por supuesto que quiero verte, querida. 1189 01:21:00,538 --> 01:21:03,958 - Parece que no quieres. - ¿Estás seguro de que realmente es eso? 1190 01:21:06,084 --> 01:21:08,837 Rosa, Rosa... 1191 01:21:09,963 --> 01:21:11,547 Ella colgó. 1192 01:21:14,551 --> 01:21:16,302 ¿Podrías marcar el número? para mí otra vez, por favor? 1193 01:21:16,657 --> 01:21:19,117 ¿Y podrías dejarme en paz? por un minuto? 1194 01:21:31,231 --> 01:21:33,317 ¿Qué está pasando entre ustedes? ¿Y esa chica, Ramón? 1195 01:21:35,736 --> 01:21:38,488 ¿P-por qué? 1196 01:21:38,530 --> 01:21:40,364 Ay, Julia... 1197 01:21:42,075 --> 01:21:44,493 ¿Por qué debería darte? alguna explicación? 1198 01:21:45,807 --> 01:21:47,600 no sé por qué me respondes asi 1199 01:21:47,642 --> 01:21:49,685 porque entonces no lo sé lo que estoy haciendo aquí. 1200 01:21:52,459 --> 01:21:55,628 A menos, por supuesto, que pienses aquí no pasa nada. 1201 01:21:55,670 --> 01:21:58,631 Ese beso de ayer no significaba nada. 1202 01:22:02,008 --> 01:22:03,927 Mírate. 1203 01:22:05,887 --> 01:22:08,014 Mírate, sentado ahí. 1204 01:22:09,348 --> 01:22:11,266 Mírate. 1205 01:22:12,163 --> 01:22:14,289 Y mírame. 1206 01:22:16,938 --> 01:22:18,773 ¿Adónde vamos, Julia? 1207 01:22:20,733 --> 01:22:22,172 Míranos. 1208 01:22:24,006 --> 01:22:26,342 Esto no ha terminado. 1209 01:22:27,530 --> 01:22:30,032 ¿Qué opinas? 1210 01:22:30,074 --> 01:22:32,702 que no creo sobre lo que me pasó? 1211 01:22:32,744 --> 01:22:35,496 Bueno, lo pienso. 1212 01:22:35,538 --> 01:22:37,539 Muy a menudo. 1213 01:22:39,125 --> 01:22:42,377 Cada día parece como una pesadilla. 1214 01:22:44,712 --> 01:22:47,360 Y sé que las cosas sólo puede empeorar, 1215 01:22:47,402 --> 01:22:49,195 hasta convertirme en verdura. 1216 01:22:49,237 --> 01:22:51,448 Entonces he llegado a una conclusión, 1217 01:22:51,489 --> 01:22:54,325 y es que prefiero... 1218 01:23:02,770 --> 01:23:04,646 Voy a hacerlo, Ramón. 1219 01:23:08,358 --> 01:23:10,819 Voy a terminar con mi vida. 1220 01:23:15,447 --> 01:23:17,574 Pero... 1221 01:23:20,201 --> 01:23:22,600 pero antes de eso, 1222 01:23:22,641 --> 01:23:25,811 si quieres mi amor... 1223 01:23:29,085 --> 01:23:31,336 Me gustaría ayudarte. 1224 01:23:37,029 --> 01:23:38,948 Podríamos irnos juntos... 1225 01:23:44,097 --> 01:23:45,723 No tienes nada que decir, ¿eh? 1226 01:23:45,765 --> 01:23:47,558 Seguramente no te esperabas esto. 1227 01:23:52,125 --> 01:23:53,376 ¿Cuando? 1228 01:23:56,358 --> 01:23:59,715 Bueno, no lo sé, tú... 1229 01:23:59,757 --> 01:24:03,031 ya casi terminamos con el libro, y... 1230 01:24:03,072 --> 01:24:06,512 Voy a ir a Barcelona, a... para encontrar un editor y... 1231 01:24:06,554 --> 01:24:08,911 y... 1232 01:24:08,952 --> 01:24:11,851 y lo tenemos publicado. 1233 01:24:11,892 --> 01:24:15,999 Y luego vuelvo. Con la primera copia. 1234 01:24:16,041 --> 01:24:17,585 Ese mismo día, Ramón. 1235 01:24:18,690 --> 01:24:21,025 Ese mismo día. 1236 01:24:22,839 --> 01:24:24,299 Escúchame, escucha. 1237 01:24:24,341 --> 01:24:26,592 En el peor de los casos, pondrás el público a tu favor. 1238 01:24:26,634 --> 01:24:29,303 Mira, si obtenemos una decisión negativa, la controversia será mayor... 1239 01:24:29,345 --> 01:24:31,097 Oh, por favor, no lo estés Qué tonto, ¿vale? 1240 01:24:31,138 --> 01:24:32,785 Es solo que... Simplemente no entiendo por qué. 1241 01:24:32,827 --> 01:24:34,120 - Oye, ¿estás bien? - Sí. 1242 01:24:34,162 --> 01:24:35,266 - ¿Sí? - Sí. 1243 01:24:35,308 --> 01:24:37,102 ¿Tienes noticias? ¿Qué novedades? 1244 01:24:38,686 --> 01:24:41,668 Marco, Marco. Por favor, hazme un favor y mira hacia adelante, ¿vale? 1245 01:24:41,709 --> 01:24:43,940 Estoy bien, estoy bien. ¿Qué pasó, Ramón? 1246 01:24:43,982 --> 01:24:45,233 Vamos, ya casi llegamos. 1247 01:24:46,735 --> 01:24:49,154 Entiendo. Lo entiendo, Ramón. 1248 01:24:49,196 --> 01:24:52,323 Pero aún así. Aún. 1249 01:24:52,365 --> 01:24:55,910 Escúchame, escucha. Si nadie da este paso, ¿vale? 1250 01:24:55,952 --> 01:24:58,787 Si todos esconden la cabeza y actúa sigilosamente, 1251 01:24:58,829 --> 01:25:01,331 y al menos no intenta para mostrar el estado, 1252 01:25:01,373 --> 01:25:02,541 los jueces u otras personas... 1253 01:25:02,582 --> 01:25:04,167 Lo siento, aquí. 1254 01:25:05,335 --> 01:25:06,836 - Llama de nuevo. Sigue así. - Sí. Dije que sí. 1255 01:25:06,877 --> 01:25:09,755 No, no, no, no, no, no. Llama a Manuela. 1256 01:25:09,796 --> 01:25:11,507 - Tendrás que mover este auto. - Sí. 1257 01:25:11,548 --> 01:25:13,174 - Dije que sí. - Estoy bien, estoy bien. 1258 01:25:13,216 --> 01:25:15,509 Estoy histérica, pero estoy bien. 1259 01:25:16,698 --> 01:25:18,658 ¿Y ahora qué hacemos, Manuela? 1260 01:25:18,658 --> 01:25:20,243 estoy hablando del viaje a La Coruña. 1261 01:25:20,285 --> 01:25:22,620 me presento allí y perder mi tiempo, 1262 01:25:22,662 --> 01:25:25,498 sabiendo que no pagarán cualquier atención hacia mí. 1263 01:25:25,498 --> 01:25:28,792 Creo que hoy, 1264 01:25:28,834 --> 01:25:31,711 que sigue siendo una pérdida de tiempo. 1265 01:25:31,753 --> 01:25:35,340 Pero mañana, hagas lo que hagas, 1266 01:25:35,381 --> 01:25:37,299 terminará ayudando a alguien. 1267 01:25:46,558 --> 01:25:51,354 Bueno entonces vamos a mirar a esos jueces en la cara. 1268 01:25:56,858 --> 01:25:59,048 Javi, ¿dónde está la silla? 1269 01:25:59,090 --> 01:26:02,467 ¿La silla de ruedas? ¿Cómo lo sabría? Probablemente guardado en alguna parte. 1270 01:26:02,509 --> 01:26:04,949 Bueno, entonces encuéntralo. y limpiarlo. 1271 01:26:04,991 --> 01:26:07,618 Entonces ven aquí con tu abuelo. y te explicaré las cosas. 1272 01:26:07,660 --> 01:26:09,828 Lo arreglaremos, ¿vale? 1273 01:26:09,870 --> 01:26:12,538 - Vamos, hombre. - ¿Vas a hacerlo motorizado? 1274 01:26:12,580 --> 01:26:15,124 Tienes que cortar por aquí. y aquí. 1275 01:26:15,166 --> 01:26:17,335 - Entonces la espalda se puede mover, ¿no? - Así es. 1276 01:26:17,377 --> 01:26:19,003 Ahora ves esos tubos. ahí abajo? 1277 01:26:20,004 --> 01:26:21,630 Tienes que cortarlos. 1278 01:26:21,671 --> 01:26:25,049 Y luego fijarlos con unas tuercas, entonces se mueven en una bisagra. 1279 01:26:25,049 --> 01:26:27,094 - ¿Lo entiendes? - Sí, continúa. 1280 01:26:27,135 --> 01:26:28,573 ¿Qué hay de ti, papá? 1281 01:26:28,615 --> 01:26:31,263 tendrás que ser Parcialmente acostado, hijo. 1282 01:26:31,305 --> 01:26:33,723 Puede quedarse dormido en el tribunal. 1283 01:26:33,765 --> 01:26:36,143 Sólo dormiré si no dicen algo interesante, papá. 1284 01:26:55,201 --> 01:26:56,994 MORIR PARA VIVIR 1285 01:26:59,121 --> 01:27:02,248 CARTAS DEL INFIERNO 1286 01:27:02,290 --> 01:27:04,500 Y encima, una almohada, para descansar mi cabeza. 1287 01:27:04,542 --> 01:27:07,920 No quiero caer hacia atrás y romperme el cuello. 1288 01:27:07,920 --> 01:27:12,547 ¿Eh, Javi? ¿Romperme el cuello? Me romperé el cuello. 1289 01:27:28,120 --> 01:27:29,996 Abuelo. 1290 01:27:30,663 --> 01:27:33,624 Mira, si a eso llamas ayuda, mejor no ayuda en absoluto. 1291 01:27:53,491 --> 01:27:55,305 ¿Está demasiado apretado? 1292 01:27:55,346 --> 01:27:57,536 ¿Me estás preguntando? 1293 01:28:05,124 --> 01:28:06,083 ¡Ey! 1294 01:28:06,167 --> 01:28:08,606 Un segundo, por favor, Ramón. 1295 01:28:08,752 --> 01:28:11,503 Dios, Manuela. si voy a mirar aún más ridículo... 1296 01:28:11,545 --> 01:28:14,172 Mejor esto que resfriarse. 1297 01:28:17,340 --> 01:28:19,968 Y nadie quítatelo. 1298 01:28:25,701 --> 01:28:28,453 Eres Ramón Sampedro, ¿verdad? 1299 01:28:28,494 --> 01:28:31,329 Tenía la esperanza de conseguir para llevarte, hombre. 1300 01:29:36,081 --> 01:29:38,125 DECRIMINALIZAR LA EUTANASIA AHORA 1301 01:29:41,565 --> 01:29:44,400 Vaya, mira esto. 1302 01:29:44,441 --> 01:29:46,776 ¿A quién hemos matado? 1303 01:29:46,943 --> 01:29:49,778 Ramón, ¿te sientes solo? teniendo en cuenta que, hasta el momento, 1304 01:29:49,820 --> 01:29:52,300 eres el único español que tiene ¿Solicitó la eutanasia activa? 1305 01:29:52,342 --> 01:29:55,657 Bueno, sí... soy el primero. para solicitarlo públicamente, ¿no? 1306 01:29:55,698 --> 01:29:59,368 Pero esto ha estado ocurriendo fuera de la vista durante muchos años. 1307 01:29:59,368 --> 01:30:02,641 ¿Qué espera de los magistrados? ¿Qué les dirás? 1308 01:30:02,683 --> 01:30:05,956 Bueno, solo quiero decirles que soy... 1309 01:30:05,997 --> 01:30:08,624 de mente sana y juicio. 1310 01:30:10,375 --> 01:30:11,793 Tranquilo. 1311 01:30:18,401 --> 01:30:20,444 Silencio, por favor. 1312 01:30:23,092 --> 01:30:25,365 En un autoproclamado estado laico, 1313 01:30:25,365 --> 01:30:27,324 uno que reconoce el derecho a la propiedad privada, 1314 01:30:27,366 --> 01:30:29,408 y cuya constitución también cubre el derecho 1315 01:30:29,450 --> 01:30:32,911 para no soportar la tortura o tratos degradantes, 1316 01:30:32,953 --> 01:30:36,288 es razonable que alguien que considera degradante su condición, 1317 01:30:36,330 --> 01:30:38,539 como Ramón Sampedro, 1318 01:30:38,539 --> 01:30:40,708 debería tener la opción para quitarse la vida. 1319 01:30:40,750 --> 01:30:42,250 El hecho es, 1320 01:30:42,292 --> 01:30:46,921 nadie que intente suicidarse y sobrevive se juzga más adelante. 1321 01:30:47,608 --> 01:30:50,110 Pero... 1322 01:30:50,152 --> 01:30:54,404 cuando necesitas la ayuda de otra persona morir con dignidad, 1323 01:30:54,446 --> 01:30:56,906 entonces el estado interfiere con la independencia de esas personas 1324 01:30:56,947 --> 01:31:00,200 y les dice que la vida que viven no es de ellos para tomar. 1325 01:31:00,241 --> 01:31:03,702 Señoría, esto sólo se puede hacer basado en creencias metafísicas. 1326 01:31:03,744 --> 01:31:05,788 En otras palabras, creencias religiosas. 1327 01:31:06,351 --> 01:31:09,706 Lo digo de nuevo, en un estado... 1328 01:31:09,748 --> 01:31:12,792 afirmando ser un estado laico. 1329 01:31:13,250 --> 01:31:16,544 Jueces solo pregunto para una respuesta judicial, 1330 01:31:16,586 --> 01:31:20,422 pero sobre todo, una racionalidad y respuesta humana. 1331 01:31:23,299 --> 01:31:25,425 Y ahora, si el tribunal lo permitiría, 1332 01:31:25,467 --> 01:31:28,427 Ramón Sampedro, que está sentado en la audiencia, 1333 01:31:28,469 --> 01:31:31,305 quisiera leer un breve resumen. 1334 01:31:31,347 --> 01:31:33,056 Anulado. 1335 01:31:33,097 --> 01:31:35,891 Jueces, mi cliente desea para dirigirme a usted directamente 1336 01:31:35,932 --> 01:31:37,497 para que puedas escuchar en su propia voz... 1337 01:31:37,538 --> 01:31:40,894 Consejero, usted conoce el procedimiento. tan bien como nosotros. 1338 01:31:40,935 --> 01:31:44,167 Por supuesto que sí, Lo sé perfectamente. 1339 01:31:44,208 --> 01:31:46,961 Pero le pido disculpas, señoría. No pensé que fuera tan irrelevante. 1340 01:31:47,003 --> 01:31:50,630 o fuera de lugar dedicar tres minutos de tu tiempo, sólo tres minutos... 1341 01:31:50,671 --> 01:31:53,861 escuchar a un hombre que lleva 28 años esperando. 1342 01:31:53,903 --> 01:31:58,052 Si desea cambiar el procedimiento, cambiar las leyes. 1343 01:31:58,093 --> 01:32:00,616 Claro, sí, por supuesto. Lo sé. 1344 01:32:00,657 --> 01:32:05,182 Muy bien, este caso está listo. para sentencia. Que tenga un buen día. 1345 01:32:18,149 --> 01:32:21,817 Bueno... sabía que lo harías reírse. 1346 01:32:22,630 --> 01:32:26,258 Eso es lo que hacen todos los hombres, se ríen de mí. 1347 01:32:26,508 --> 01:32:28,843 - No harías menos. - Rosa, perdóname. 1348 01:32:28,885 --> 01:32:33,159 Es que últimamente he estado yendo por muchas cosas, ¿sabes? Y... 1349 01:32:33,200 --> 01:32:35,264 Bueno, estoy un poco abrumado. 1350 01:32:35,306 --> 01:32:38,391 ¿Por qué? ¿Alguien no puede enamorarse? con un tetrapléjico, o qué? 1351 01:32:38,433 --> 01:32:39,934 ¿Es eso tan raro? 1352 01:32:40,289 --> 01:32:41,935 Bueno, 1353 01:32:41,977 --> 01:32:44,854 tal vez deberíamos hacer Unas cuantas cosas claras, ¿no? 1354 01:32:44,895 --> 01:32:48,857 Especialmente si estamos hablando de algo tan complejo como el amor. 1355 01:32:48,898 --> 01:32:51,066 - ¿Complejo? - Sí, complejo, Rosa. 1356 01:32:51,108 --> 01:32:54,569 Aunque puedas decir ahora que tu, que me amas, 1357 01:32:54,610 --> 01:32:58,843 Nunca podré estar seguro de lo real que es tu amor, 1358 01:32:58,885 --> 01:33:00,927 y... o cuanto de la idealización 1359 01:33:00,969 --> 01:33:04,513 de un hombre que desearías poder encontré pero no pude, o eso no duró. 1360 01:33:04,555 --> 01:33:06,723 ¿Qué diablos? ¿Estás diciendo, Ramón? 1361 01:33:06,764 --> 01:33:08,412 No intentes engañarme. 1362 01:33:08,453 --> 01:33:10,851 O amas o no amas. El amor no se puede razonar. 1363 01:33:16,230 --> 01:33:18,501 Vale, vale, sea como sea. 1364 01:33:18,543 --> 01:33:21,524 A ver, ¿qué quieres que haga? ¿Me mudo contigo? 1365 01:33:21,566 --> 01:33:24,318 Estoy contento de saber que puedo venir. Nos vemos de vez en cuando. 1366 01:33:24,360 --> 01:33:27,820 Por supuesto que puedes, querida. Por supuesto que puedes. 1367 01:33:28,237 --> 01:33:31,197 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 1368 01:33:32,302 --> 01:33:33,512 Ay, Rosa, no. 1369 01:33:33,554 --> 01:33:36,389 Rosa, no vas a preguntarme seguir viviendo para ti, ¿verdad? 1370 01:33:37,326 --> 01:33:39,745 ¿Y si te dijera que...? 1371 01:33:43,810 --> 01:33:45,979 que tu me das ¿La fuerza para vivir, Ramón? 1372 01:33:46,020 --> 01:33:49,939 Está bien, está bien, espera. Espera ahora mismo. Espera un segundo. 1373 01:33:50,085 --> 01:33:51,586 Siéntate ahí. 1374 01:33:55,569 --> 01:33:57,861 Vamos a ver. 1375 01:33:57,903 --> 01:33:59,716 ¿Amas a tus hijos? 1376 01:33:59,758 --> 01:34:01,406 Claro, ¿cómo podría no hacerlo? 1377 01:34:01,447 --> 01:34:04,408 Bueno, ahí está tu fuerza vivir entonces. 1378 01:34:04,449 --> 01:34:08,243 No, no, no, no me agobies con esa responsabilidad, ¿vale, Rosa? 1379 01:34:08,284 --> 01:34:10,453 ¿Eso es lo que llamas amor? 1380 01:34:10,495 --> 01:34:12,746 Manteniéndome aquí ¿contra mi voluntad? 1381 01:34:13,101 --> 01:34:15,769 Mira, 1382 01:34:15,811 --> 01:34:18,875 la persona que realmente me ama será precisamente... 1383 01:34:18,917 --> 01:34:20,710 el que me ayuda a morir. 1384 01:34:22,127 --> 01:34:24,712 Eso es amarme, Rosa. 1385 01:34:25,275 --> 01:34:27,819 Eso es amarme. 1386 01:34:30,195 --> 01:34:31,634 Querida Julia, 1387 01:34:31,676 --> 01:34:34,386 Me avisaron de la sentencia de la audiencia provincial de ayer. 1388 01:34:34,427 --> 01:34:38,389 Aunque los jueces entienden mi deseo de morir, 1389 01:34:38,389 --> 01:34:41,578 me recuerdan que ayudarme Sería un delito penalizado. 1390 01:34:41,620 --> 01:34:45,018 En otro tiempo, esto habría me afectó mucho, 1391 01:34:45,060 --> 01:34:47,812 enviándome directamente en ese callejón sin salida 1392 01:34:47,853 --> 01:34:51,001 de días interminables y noches. 1393 01:34:51,043 --> 01:34:53,357 Pero ahora, dado que todo está acelerando, 1394 01:34:53,398 --> 01:34:57,026 y el libro será publicado cualquier día de estos, 1395 01:34:57,068 --> 01:35:01,403 volverás julia mi julieta, 1396 01:35:01,445 --> 01:35:04,697 y será la muerte más dulce Lo podría haber imaginado alguna vez. 1397 01:35:04,739 --> 01:35:07,783 sera un amor puro y compartido, 1398 01:35:07,824 --> 01:35:10,410 y será el regreso para equilibrar... 1399 01:35:10,452 --> 01:35:12,703 al equilibrio perfecto, por fin. 1400 01:35:12,745 --> 01:35:15,372 Un beso, amada mía. 1401 01:36:15,037 --> 01:36:16,747 Muy bien, más tarde. 1402 01:36:27,003 --> 01:36:28,254 ¿Debería abrirlo por ti? 1403 01:36:32,403 --> 01:36:34,362 Es el libro. 1404 01:36:35,967 --> 01:36:38,219 Mira, es el libro, estás en la portada. 1405 01:36:46,162 --> 01:36:48,079 Huele tan bien. 1406 01:36:54,855 --> 01:36:56,523 Es para ti. 1407 01:36:59,775 --> 01:37:01,985 Voy a mostrárselo a mamá. 1408 01:37:27,335 --> 01:37:30,045 ¿Por qué? ¿Por qué? 1409 01:37:33,339 --> 01:37:37,530 - ¿Por qué? ¿Por qué? - Tranquilo, tranquilo. 1410 01:37:37,572 --> 01:37:40,094 ¿Por qué los demás no pueden cambiar? Manuela? 1411 01:37:40,136 --> 01:37:43,826 - ¿Por qué no puedo conformarme con esta vida? - Te voy a dar un sedante. 1412 01:37:43,868 --> 01:37:46,369 ¿Por qué? ¿Por qué quiero morir? 1413 01:37:46,411 --> 01:37:47,849 ¿Por qué quiero morir? 1414 01:37:47,890 --> 01:37:50,643 ¿Por qué? ¿Por qué? 1415 01:37:50,685 --> 01:37:53,978 ¿Por qué quiero morir? ¿Por qué? 1416 01:37:54,019 --> 01:37:57,230 Aquí. Bebe, bebe. 1417 01:37:59,545 --> 01:38:01,358 Dame dos más, Manuela. 1418 01:38:01,400 --> 01:38:03,609 Manuela, por amor de Dios, Dos pastillas más no me matarán. 1419 01:38:03,651 --> 01:38:05,403 Dame dos más. 1420 01:38:11,511 --> 01:38:14,471 - ¿Por qué? - Estarás bien pronto. 1421 01:38:58,397 --> 01:39:01,649 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 1422 01:39:02,941 --> 01:39:04,400 ¿Qué hora es? 1423 01:39:04,442 --> 01:39:06,944 11:00. no queria para despertarte hoy. 1424 01:39:09,654 --> 01:39:13,177 La chica de Boiro llamó tres veces ya. 1425 01:39:13,219 --> 01:39:15,449 ¿Qué quería ella? 1426 01:39:15,491 --> 01:39:18,618 Ella dijo que tiene que hablar contigo. sobre algo importante. 1427 01:39:18,660 --> 01:39:21,579 siempre es algo importante con ella. 1428 01:39:22,579 --> 01:39:25,435 Bueno, llámala por mí. 1429 01:39:25,477 --> 01:39:28,187 ¿Vas a llamarla? Será mejor esperar a que vuelva a llamar. 1430 01:39:28,229 --> 01:39:31,335 Vamos, ella apenas puede permitirse el lujo su teléfono. 1431 01:39:31,377 --> 01:39:33,462 Por favor marca su número por mí. 1432 01:39:35,046 --> 01:39:38,840 Pero claro, Ramón. Tienes un corazón de oro. 1433 01:39:46,346 --> 01:39:49,181 - ¿Ramón? - ¿Qué pasa, Rosa? 1434 01:39:49,640 --> 01:39:51,974 Tengo que verte. Quiero hablar contigo. 1435 01:39:52,016 --> 01:39:54,789 Desde que me dijiste que te llamara primero antes de pasar por... 1436 01:39:54,872 --> 01:39:57,290 Correcto, pero ¿hay algo anda mal? 1437 01:39:57,332 --> 01:39:59,667 ¿Puedo venir ahora? 1438 01:40:00,605 --> 01:40:02,230 Mira, Ramón, 1439 01:40:02,272 --> 01:40:06,755 me dijiste que tenías un plan o algo así, 1440 01:40:06,755 --> 01:40:10,549 que ibas a encontrar una manera para hacer lo que quieres hacer 1441 01:40:10,591 --> 01:40:12,905 si los jueces No estuve de acuerdo contigo. 1442 01:40:12,946 --> 01:40:15,093 Sí, Rosa, pero ya me disculpé. a ti por eso, ¿no? 1443 01:40:15,135 --> 01:40:16,345 Te dije que lo olvidaras. 1444 01:40:16,386 --> 01:40:20,139 Sí, pero es que no puedo. No puedo. No puedo, ¿sabes? 1445 01:40:20,181 --> 01:40:22,766 Porque el mes pasado, por ejemplo, 1446 01:40:22,807 --> 01:40:25,059 dijeron que no en la audiencia. 1447 01:40:25,100 --> 01:40:27,602 Entonces todavía estás pensando sobre hacerlo. 1448 01:40:27,643 --> 01:40:31,188 ¿Y eso es lo que te tiene tan preocupado? ¿Que me salgo con la mía? 1449 01:40:31,229 --> 01:40:34,440 - ¿Entonces lo vas a hacer? - No es tan fácil, Rosa. 1450 01:40:34,482 --> 01:40:36,212 Pero tómatelo con calma, 1451 01:40:36,254 --> 01:40:38,568 Serás el último en saberlo. 1452 01:40:46,364 --> 01:40:50,513 Ramón, es que... 1453 01:40:50,555 --> 01:40:53,599 Lo entiendo, ¿ves? 1454 01:40:53,640 --> 01:40:57,059 entiendo lo que me dijiste en La Coruña. 1455 01:40:57,101 --> 01:41:01,375 "La persona que me ama de verdad Será el que me ayude." 1456 01:41:01,417 --> 01:41:04,023 Estoy bastante seguro de mis sentimientos, Ramón. 1457 01:41:05,189 --> 01:41:07,025 Te amo. 1458 01:41:10,986 --> 01:41:12,653 ¿Quieres que te ayude? 1459 01:41:16,051 --> 01:41:19,971 - Rosa. - Lo digo en serio, Ramón. 1460 01:41:21,909 --> 01:41:24,745 ¿Quieres que te ayude? 1461 01:41:27,872 --> 01:41:30,165 Maldita sea. Lo sabía. Sal de ahí. 1462 01:41:30,206 --> 01:41:33,001 ¿Pero qué le vas a decir? José, espera. 1463 01:41:36,544 --> 01:41:38,337 ¿No escuchaste? No puedo permitir que esto suceda. 1464 01:41:38,379 --> 01:41:41,172 ¿Y qué harás al respecto? ¿Qué vas a hacer? 1465 01:41:41,214 --> 01:41:44,133 ¿Me vas a atar a esta cama? ¿Más de lo que ya soy? 1466 01:41:44,174 --> 01:41:47,051 ¿O me drogarás? como solían hacerlo en el hospital? 1467 01:41:47,093 --> 01:41:49,094 nadie lo impedirá que me vaya de aquí, ¿vale? 1468 01:41:49,136 --> 01:41:51,325 - ¿Es eso así? ¿Eso es así? - Y menos tú. 1469 01:41:51,367 --> 01:41:53,034 Ya veremos sobre eso. 1470 01:41:53,076 --> 01:41:55,182 ¿O mi opinión cuenta? ¿Para nada en esta casa? 1471 01:41:55,223 --> 01:41:58,018 Soy tu hermano mayor. Soy el cabeza de familia. 1472 01:41:58,059 --> 01:42:01,978 ¿Así que lo que? ¿Crees que eso significa algo para mi? 1473 01:42:02,019 --> 01:42:05,021 ¿Eh? ¿A mi edad? Para mi lo que es importante 1474 01:42:05,063 --> 01:42:07,169 es lo que tiene la gente en su cabeza, hombre. 1475 01:42:07,211 --> 01:42:09,150 Y el tuyo está lleno de aserrín. 1476 01:42:09,191 --> 01:42:13,027 Pero no seguiré estando... un esclavo de tu ignorancia, ¿ves? 1477 01:42:13,069 --> 01:42:15,320 - O a la conciencia de tu monaguillo. - ¿Y qué hay de mí? 1478 01:42:15,362 --> 01:42:17,572 ¿No soy yo también un esclavo? 1479 01:42:17,613 --> 01:42:21,074 ¿Qué crees que sentí? cuando tuve que dejar de salir al mar 1480 01:42:21,116 --> 01:42:24,743 para venir a vivir aquí, en este huerto de mierda? ¿Eh? 1481 01:42:26,161 --> 01:42:28,955 Estar contigo. Estar solo contigo. 1482 01:42:28,997 --> 01:42:32,040 Yo, mi esposa y mi hijo. 1483 01:42:32,082 --> 01:42:34,333 Tus esclavos, todos nosotros. 1484 01:42:51,678 --> 01:42:53,179 Hola. 1485 01:42:54,264 --> 01:42:55,764 Hola. 1486 01:42:58,954 --> 01:43:03,499 - Tu tío se va a Boiro. - ¿A Boiro? 1487 01:43:03,541 --> 01:43:05,458 ¿Para qué? 1488 01:43:05,500 --> 01:43:08,293 Para pasar un rato allí, él dice. 1489 01:43:08,335 --> 01:43:11,963 Se va con esa mujer... Rosa. 1490 01:43:14,819 --> 01:43:17,070 Ay, muchacho. ¿Se casan? 1491 01:43:17,112 --> 01:43:19,635 ¿Casarse? 1492 01:43:26,451 --> 01:43:29,599 - ¿Qué quieres decir con que te vas? - Sí. 1493 01:43:29,641 --> 01:43:31,768 ¿Por cuánto tiempo? 1494 01:43:32,956 --> 01:43:35,874 Quiero regalarte mi libro. ¿Lo ves por ahí? 1495 01:43:39,335 --> 01:43:41,795 - ¿Ya no se publicará? - Por supuesto que sí. 1496 01:43:41,836 --> 01:43:43,797 - Pero esa es la primera copia. - Oh. 1497 01:43:45,172 --> 01:43:46,965 Mira, abre al marcador. 1498 01:43:49,842 --> 01:43:53,762 - ¿"A mi hijo"? - Sí. Adelante, léelo. 1499 01:43:55,679 --> 01:44:00,350 "A Mi Hijo. Perdóname, hijo, por no haber nacido. 1500 01:44:00,391 --> 01:44:03,143 no fue mi culpa te quedaste atrás. 1501 01:44:03,185 --> 01:44:07,103 Fueron... fueron las rosas. que tenían miedo. 1502 01:44:07,187 --> 01:44:10,314 Perdóname por no poder para jugar contigo. 1503 01:44:10,356 --> 01:44:13,566 No sé si habrás nacido una vez que haya fallecido. 1504 01:44:13,608 --> 01:44:15,902 recuerda siempre Todavía te amo. 1505 01:44:15,944 --> 01:44:18,987 Besa a tu madre de mi parte, 1506 01:44:19,029 --> 01:44:20,905 y no me guardes rencor. 1507 01:44:20,946 --> 01:44:22,864 - El odio nunca es bueno." - Muy bien. 1508 01:44:22,906 --> 01:44:24,866 - ¿Lo entiendes? - Sí. 1509 01:44:24,866 --> 01:44:25,991 Vamos a ver. 1510 01:44:27,117 --> 01:44:30,953 Bueno, se trata de un hijo. nunca lo tuviste, 1511 01:44:30,995 --> 01:44:34,956 uh... entonces es como si estuvieras hablando a él. 1512 01:44:35,039 --> 01:44:37,500 y te disculpas por no haberlo tenido. 1513 01:44:37,541 --> 01:44:40,835 Muy bueno pero que le agregué ahí abajo? 1514 01:44:44,046 --> 01:44:45,755 "A Javier." 1515 01:44:46,422 --> 01:44:49,466 - ¿Entonces? - ¿Así que lo que? 1516 01:44:49,507 --> 01:44:52,384 ¿No ves lo que intento decir? 1517 01:44:53,615 --> 01:44:55,032 Pero no soy tu hijo. 1518 01:44:55,073 --> 01:44:57,158 Por supuesto que no lo eres. 1519 01:44:57,200 --> 01:44:59,493 Pero si estoy dedicando ese poema a ti, 1520 01:44:59,535 --> 01:45:01,661 debe significar algo, ¿verdad? 1521 01:45:04,163 --> 01:45:05,831 Pero no soy tu hijo. 1522 01:45:05,873 --> 01:45:08,916 No se que... que te enseñan en la escuela estos días, ¿eh? 1523 01:45:08,958 --> 01:45:11,501 Vamos, sigue, hombre. Seguir. 1524 01:45:11,501 --> 01:45:13,627 Todo el mundo está tan raro hoy... 1525 01:45:20,194 --> 01:45:23,864 Ramón, ¿cómo estás? Sí, espera, no puedo oírte. 1526 01:45:26,574 --> 01:45:29,242 - Dime, guapo. - Nada, ya sabes. 1527 01:45:29,284 --> 01:45:30,994 Me voy mañana. 1528 01:45:31,036 --> 01:45:32,932 Sí, me dijo Rosa esta tarde. 1529 01:45:32,974 --> 01:45:35,788 - Probablemente estés impaciente. - Sólo un poco. 1530 01:45:35,830 --> 01:45:38,039 Oye, Ramón, sobre esto... 1531 01:45:38,081 --> 01:45:40,187 me estaban hablando de eso lo sabes. 1532 01:45:40,229 --> 01:45:43,002 - ¿Qué cosa? - Bueno, ya sabes, el... 1533 01:45:43,043 --> 01:45:45,545 - ¿El polvo? - El polvo, sí. 1534 01:45:45,587 --> 01:45:48,338 Tienes que calcular una dosis exacta. de 200 miligramos. 1535 01:45:48,380 --> 01:45:50,256 - Gené... - Sin embargo, es probable 1536 01:45:50,298 --> 01:45:52,154 que será un poco doloroso. Es mejor que lo sepas. 1537 01:45:52,195 --> 01:45:54,196 Gené, Gené. Bien, veamos... 1538 01:45:54,280 --> 01:45:58,178 Creo que es mejor si tu Lávate las manos limpias de esto. 1539 01:45:58,220 --> 01:46:02,578 Estoy muy preocupado de que usted podría estar implicado algún día. 1540 01:46:03,871 --> 01:46:06,872 En realidad, es por eso que llamo. 1541 01:46:06,913 --> 01:46:09,540 Quiero que nos despidamos y... 1542 01:46:09,582 --> 01:46:12,355 y no volver a hablar nunca más. 1543 01:46:12,397 --> 01:46:14,919 Es por tu propia seguridad. 1544 01:46:14,961 --> 01:46:17,900 Ni siquiera lo hables con Marc. 1545 01:46:18,963 --> 01:46:21,611 Sí, claro. lo entiendo, Lo entiendo. 1546 01:46:21,653 --> 01:46:25,029 Así que esto es... esto es... 1547 01:46:25,071 --> 01:46:27,907 - adiós. - Es. 1548 01:46:27,949 --> 01:46:30,158 Es mejor así. 1549 01:46:31,158 --> 01:46:33,452 Vale, claro. Claro, seguro. 1550 01:46:33,494 --> 01:46:36,809 Pero, pero déjame... Déjame decirte algo. 1551 01:46:36,851 --> 01:46:40,310 Ramón, piénsalo bien. tantas veces como sea necesario. 1552 01:46:40,352 --> 01:46:43,063 No te sientas presionado. quiero decir, 1553 01:46:43,105 --> 01:46:45,356 si vas a hacerlo, no lo hagas para... 1554 01:46:45,398 --> 01:46:47,190 para dar ejemplo, 1555 01:46:47,232 --> 01:46:50,276 o para no decepcionar al público, o nosotros, o la asociación. 1556 01:46:50,317 --> 01:46:53,069 Nadie te obliga a hacerlo. si no quieres, ¿entiendes? 1557 01:46:56,968 --> 01:47:02,805 - ¿Me entiendes, Ramón? - Tú también, Gené, hijo mío. 1558 01:47:09,560 --> 01:47:12,645 Perdóname, Ramón. 1559 01:47:12,687 --> 01:47:15,397 Adiós, Gené. 1560 01:47:17,857 --> 01:47:21,484 Que tengas un buen viaje, amigo. 1561 01:48:04,847 --> 01:48:07,390 Adiós Manuela. 1562 01:48:10,956 --> 01:48:13,269 Y tú, compórtate, ¿Está bien, Javi? 1563 01:48:13,332 --> 01:48:15,667 Finalmente recibí tu poema. 1564 01:48:19,106 --> 01:48:21,149 Ven aquí un segundo. 1565 01:48:25,527 --> 01:48:27,320 Dame un abrazo. 1566 01:48:49,189 --> 01:48:52,420 Hazme un favor. Cuida a tu abuelo, ¿vale? 1567 01:48:52,462 --> 01:48:54,380 Cuida a tu abuelo. 1568 01:48:58,507 --> 01:49:00,885 Vale, Ramón. Aquí vamos. 1569 01:49:19,063 --> 01:49:20,898 ¿Podrías cerrar? ¿La puerta ahora, chico? 1570 01:49:35,137 --> 01:49:37,138 Vamos. Ciérralo. 1571 01:50:20,438 --> 01:50:22,440 Entonces, ¿qué perdiste? ¿En Boiro, jefe? 1572 01:50:23,544 --> 01:50:26,067 voy a la playa, 1573 01:50:26,108 --> 01:50:28,047 para tomar un poco de aire fresco. 1574 01:50:28,089 --> 01:50:31,404 ¿Aire fresco? Eso es genial, hombre. 1575 01:50:51,980 --> 01:50:54,877 Esto es lo mejor que pude encontrar. con el dinero que me diste. 1576 01:50:54,919 --> 01:50:58,922 Y les hablé de la vista. ¿Te gusta? 1577 01:50:59,756 --> 01:51:01,507 ¿Dónde firmo? 1578 01:51:01,549 --> 01:51:04,801 - ¿Para qué? - Para casarme contigo. 1579 01:51:09,992 --> 01:51:11,785 Está fuera. 1580 01:51:12,765 --> 01:51:15,559 Míralo. Como no me muevo... 1581 01:51:28,693 --> 01:51:30,318 Ramón, 1582 01:51:31,444 --> 01:51:33,842 si es cierto que hay un más allá... 1583 01:51:36,197 --> 01:51:40,012 Sé que pensarás que es una tontería, ¿eh? 1584 01:51:40,054 --> 01:51:43,682 Pero por favor, envíame una señal. 1585 01:51:43,723 --> 01:51:45,703 - ¿Una señal? - Lo que sea. 1586 01:51:45,745 --> 01:51:47,579 Nunca tuve miedo de los espíritus. 1587 01:51:47,621 --> 01:51:51,749 Estaré muy, muy atento, simplemente esperándolo. 1588 01:51:51,791 --> 01:51:55,001 - ¿Lo harás? - Por supuesto. 1589 01:51:55,043 --> 01:51:58,963 Pero ¿sabes qué...? ya ves, 1590 01:51:59,004 --> 01:52:02,778 entre tu y yo creo que después de que estemos muertos, 1591 01:52:04,132 --> 01:52:06,093 no hay nada. 1592 01:52:06,134 --> 01:52:10,011 Es igual que es Antes de nacer, no hay nada. 1593 01:52:12,555 --> 01:52:15,036 ¿Cómo puedes estar tan seguro, Ramón? 1594 01:52:15,078 --> 01:52:17,350 - Nadie lo sabe. - No estoy seguro. 1595 01:52:17,392 --> 01:52:21,436 Simplemente creo que no hay nada. Es sólo... es sólo una corazonada. 1596 01:52:21,478 --> 01:52:26,794 Es como cuando mi papá mira al cielo. y dice: "Mañana va a llover". 1597 01:52:26,794 --> 01:52:29,233 Y llueve. 1598 01:52:29,274 --> 01:52:31,901 Es sólo un sentimiento. 1599 01:52:35,028 --> 01:52:37,656 Pero no olvides una cosa: 1600 01:52:37,696 --> 01:52:40,324 Voy a estar en tus sueños. 1601 01:52:40,366 --> 01:52:43,826 voy a venir... a tu cama, por la noche, 1602 01:52:44,868 --> 01:52:46,912 y vamos a hacer el amor. 1603 01:52:46,953 --> 01:52:50,060 Y en caso de que no te lo diga en tus sueños, lo voy a decir ahora: 1604 01:52:52,686 --> 01:52:55,167 Gracias rosa. 1605 01:52:55,209 --> 01:52:57,397 Desde el fondo de mi corazón. 1606 01:52:57,439 --> 01:52:59,858 Gracias. 1607 01:53:16,494 --> 01:53:20,976 Honorables jueces políticos. y organizaciones religiosas, 1608 01:53:21,018 --> 01:53:23,478 ¿Qué significa para ti la dignidad? 1609 01:53:24,520 --> 01:53:27,439 Cualquiera que sea la respuesta tu conciencia te da, 1610 01:53:27,481 --> 01:53:32,275 Quiero que sepas que, para mí, Esto no es vivir con dignidad. 1611 01:53:32,317 --> 01:53:36,924 Me hubiera gustado, al menos, morir con dignidad. 1612 01:53:36,966 --> 01:53:41,323 Hoy, agotado por negligencia institucional, 1613 01:53:41,364 --> 01:53:45,576 Me veo obligado a hacerlo escondido, como un criminal. 1614 01:53:45,618 --> 01:53:49,412 Debes saber que el proceso eso conducirá a mi muerte 1615 01:53:49,454 --> 01:53:53,247 estaba escrupulosamente dividido en una serie de pequeñas acciones 1616 01:53:53,289 --> 01:53:55,708 que no constituyen un crimen en sí mismos, 1617 01:53:55,750 --> 01:53:59,460 y que se llevaron a cabo por diferentes manos amigas. 1618 01:53:59,501 --> 01:54:03,046 Si el Estado todavía insiste sobre castigar a mis cómplices, 1619 01:54:03,087 --> 01:54:05,756 te aconsejaria que les corten las manos, 1620 01:54:05,797 --> 01:54:08,549 porque eso es lo único ellos contribuyeron a esto. 1621 01:54:08,591 --> 01:54:13,428 El cerebro, es decir, la conciencia, era todo yo. 1622 01:54:13,470 --> 01:54:18,347 Como puedes ver, hay un vaso. de agua a mi lado 1623 01:54:18,389 --> 01:54:23,018 con una dosis de cianuro de potasio. 1624 01:54:24,414 --> 01:54:27,562 Una vez que lo bebo, dejaré de existir, 1625 01:54:27,604 --> 01:54:32,065 renunciando así a mi más preciado posesión, mi cuerpo. 1626 01:54:33,525 --> 01:54:38,069 Creo que vivir es un derecho, no es una obligación, 1627 01:54:38,111 --> 01:54:40,154 como ha sido en mi caso, 1628 01:54:40,195 --> 01:54:45,658 al obligarme a soportar esta miserable situación desde hace 28 años, 1629 01:54:45,658 --> 01:54:49,785 cuatro meses y... y unos días. 1630 01:54:49,827 --> 01:54:54,706 Después de todo este tiempo, miro hacia atrás en el camino que he recorrido 1631 01:54:54,747 --> 01:54:58,083 y los números no cuadran a la felicidad. 1632 01:54:58,125 --> 01:55:02,877 Sólo el tiempo que ha pasado contra mi voluntad 1633 01:55:02,919 --> 01:55:05,838 durante casi toda mi vida 1634 01:55:05,879 --> 01:55:09,424 Será mi aliado a partir de ahora. 1635 01:55:09,465 --> 01:55:13,927 Sólo el tiempo y la evolución. de conciencia 1636 01:55:13,969 --> 01:55:16,262 algún día decidirá 1637 01:55:16,303 --> 01:55:21,223 si mi solicitud era razonable o no. 1638 01:55:58,249 --> 01:56:00,208 Bueno, entonces. 1639 01:56:10,131 --> 01:56:12,174 Caliente. 1640 01:57:31,728 --> 01:57:33,103 ¿Marc no viene? 1641 01:57:33,145 --> 01:57:36,606 Está en la playa con el bebé. Le encanta el mar. 1642 01:57:36,647 --> 01:57:39,524 - No van a entrar, ¿verdad? - No, hace demasiado frío. 1643 01:57:39,566 --> 01:57:41,068 - ¿Cómo estás, hermosa? - Bien. 1644 01:57:44,153 --> 01:57:47,551 - Oye, ¿me entenderá? - Sí. 1645 01:57:47,593 --> 01:57:50,345 Bueno, quiero decir, ¿puede... puede seguirme? una conversación y todo eso? 1646 01:57:50,386 --> 01:57:54,805 Sí, sí, sí. Bueno, a veces es un poco difícil para ella, pero... 1647 01:57:56,411 --> 01:57:59,580 - Está bien, voy a ir a verla. - Bueno. 1648 01:57:59,622 --> 01:58:01,664 - Nos vemos en un momento. - Nos vemos en un momento. 1649 01:58:17,404 --> 01:58:19,259 Hola julia. 1650 01:58:20,802 --> 01:58:22,970 ¿Hola, cómo estás? 1651 01:58:24,805 --> 01:58:29,266 - Muy bien. ¿Y tú? - Bueno... está bien. 1652 01:58:35,770 --> 01:58:39,106 Tienes alguna casa. Es hermoso. 1653 01:58:42,921 --> 01:58:46,611 Oh. Bueno, como sabes, Ramón. Me dejó muchas cartas. 1654 01:58:46,653 --> 01:58:48,946 Creo que lo encontró divertido 1655 01:58:48,988 --> 01:58:52,657 dejar cosas escritas sobre ser encontrado después de su muerte. 1656 01:58:52,699 --> 01:58:57,285 La cosa es que el otro día Encontré esta carta para ti. 1657 01:59:04,436 --> 01:59:05,749 ¿Ramón quién? 1658 01:59:08,501 --> 01:59:10,460 Ramón. 1659 01:59:12,566 --> 01:59:14,922 Ramón Sampedro. 1660 01:59:14,964 --> 01:59:17,299 Tu amigo Ramón. 1661 01:59:17,340 --> 01:59:19,633 Les presenté a ustedes. 1662 01:59:19,675 --> 01:59:22,301 ¿Recordar? 1663 01:59:24,721 --> 01:59:26,304 ¿Lo hiciste? 1664 01:59:27,660 --> 01:59:29,910 Sí. 1665 01:59:50,202 --> 01:59:52,501 Está bien aquí afuera. 1666 02:00:01,610 --> 02:00:04,577 Mar adentro. Mar adentro. 1667 02:00:04,619 --> 02:00:08,213 Y en la ingravidez de las profundidades, donde los sueños se cumplen, 1668 02:00:08,254 --> 02:00:11,597 Dos voluntades se unen para cumplir un deseo, 1669 02:00:11,639 --> 02:00:15,733 Tu mirada y mi mirada. como un eco que se repite sin palabras, 1670 02:00:15,775 --> 02:00:17,990 Más lejos, más lejos, 1671 02:00:18,032 --> 02:00:21,792 Más allá del otro lado de todo, a través de la sangre y los huesos. 1672 02:00:21,834 --> 02:00:26,138 Pero siempre me despierto y siempre quiero estar muerto, 1673 02:00:26,180 --> 02:00:30,735 tu cabello para siempre acariciando mis labios. 1674 02:00:39,900 --> 02:00:43,000 Sincronizado por pkz en el sueño de julia